Lyrics and translation Niuver - Encuentro

Encuentro

Te vi sonreir, me viste sonreir y despacio
Te enredaste en mí, me enredaste en tí sin abrazos
Te vi caminar iluminando mis pasos
Y se bebió mi boca todo tu beso cálido.
Te ví suspirar y llenarme los ojos
De lágrimas dulces que lloraban solo
Te vi cabalgarme las dudas y más
Te ví y tú me viste llegar.
Y nos vamos abrazando
Sin tus brazos sin mis brazos
Y nos estamos amando
Sin tocarte sin tocarnos
Y en silencio y por si acaso
Tus ojos me estan buscando.
Te vi enamorarte de todo y del tiempo
Cantarle al vacio y llenarlo sin miedo.
Te di sin querer me diste sin mirar
Y sonriendo te vas y sonriendo no espero.
Pues nos vamos abrazando,
Sin tus brazos, sin mis brazos
Y nos estamos amando
Sin tocarte, sin tocarnos
Y en silencio y por si acaso
Mis ojos te estan buscando
Y aunque quiero y no quieras
Aunque quieras y no quiero
Este amor esta creciendo
Y tu y yo lo sabemos
Mientras castigue la razon
Mejor sigamos finjiendo
Mientras castigue la razón
Mejor sigamos finjiendo.

Rencontre

Je t'ai vu sourire, tu m'as vu sourire, et doucement
Tu t'es emmêlé en moi, je me suis emmêlé en toi sans embrassades
Je t'ai vu marcher, illuminant mes pas
Et ma bouche a bu tout ton baiser chaud.
Je t'ai vu soupirer et remplir mes yeux
De larmes douces qui ne pleuraient que
Je t'ai vu chevaucher mes doutes et plus encore
Je t'ai vu et tu m'as vu arriver.
Et nous partons en nous embrassant
Sans tes bras, sans mes bras
Et nous nous aimons
Sans te toucher, sans nous toucher
Et en silence et au cas où
Tes yeux me cherchent.
Je t'ai vu tomber amoureux de tout et du temps
Chanter au vide et le remplir sans peur.
Je t'ai donné sans le vouloir, tu m'as donné sans regarder
Et souriant, tu pars et souriant, je n'attends pas.
Car nous partons en nous embrassant,
Sans tes bras, sans mes bras
Et nous nous aimons
Sans te toucher, sans nous toucher
Et en silence et au cas où
Mes yeux te cherchent
Et bien que je veuille et que tu ne veuilles pas
Bien que tu veuilles et que je ne veuille pas
Cet amour grandit
Et toi et moi le savons
Tant que je punit la raison
Continuons à faire semblant
Tant que je punit la raison
Continuons à faire semblant.