Lyrics and translation Niv Demirel - Hakol Nirga

Hakol Nirga

כשראיתי אותך נשרטו לי הכנפיים ומאז אני לא יכול לעוף. זה כואב כי את לא שלי עדיין בקושי זורקת חיוך
אפילו שאת מתנשאת ומעצבנת את עושה את זה חמוד
חפשתי מילים ששמעתי פעם בסרט בשביל שתתני לי סיכוי
בואי וניסע לאן שאת רוצהעד שנגמר או יגמר הלילה
כשאת רחוקה אצלי יש סערה וכשאת מתקרבת הכל נרגע.
כשראיתי אותך נשרפו לי העיניים ומאז כלום כבר לא ברור
ומי ישטוף את הכאב שלי במים אם תאמרי שזה סוף הסיפור.
אז בואי וניסע לאן שאת רוצה עד שניגמר או יגמר הלילה
כשאת רחוקה אצלי יש סערה. וכשאת מתקרבת
בואי וניסע...
עד שניגמר או יגמר הלילה
כשאת רחוקה אצלי יש סערה וכשאת מתקרבת הכל נרגע...

Всё успокаивается

Когда я увидел тебя, мои крылья словно обожгло, и теперь я не могу летать. Мне больно, ведь ты не моя, ты едва улыбаешься.
И пусть ты бываешь высокомерной и раздражаешь меня, ты делаешь это так мило.
Я искал слова, которые когда-то слышал в фильме, чтобы ты дала мне шанс.
Давай уедем, куда ты захочешь, пока не закончится ночь или не закончатся мы.
Когда ты далеко, во мне бушует буря. Когда ты рядом, всё успокаивается.
Когда я увидел тебя, мои глаза словно ослепли, и с тех пор все мечты расплывчаты.
И кто смоет мою боль, если ты скажешь, что это конец нашей истории?
Так давай уедем, куда ты захочешь, пока не закончится ночь или не закончатся мы.
Когда ты далеко, во мне бушует буря. Когда ты рядом...
Давай уедем...
Пока не закончится ночь или не закончатся мы.
Когда ты далеко, во мне бушует буря. Когда ты рядом, всё успокаивается...