Niva - Lifestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niva - Lifestyle




Lifestyle
Lifestyle
Yo no soy un dyke
Je ne suis pas une lesbienne
Pero siempre tengo el strap
Mais j'ai toujours mon strap
Todos los dias se vira uno
Chaque jour, on se débrouille
Asi es la vida en el trap
C'est la vie dans le trap
No escribas mierda en insta
N'écris pas de conneries sur Insta
Ni amenaces por whatsapp
Ni ne menace par WhatsApp
No te hablo de la gorra
Je ne te parle pas de la casquette
Pero nigga tu eres cap
Mais mec, tu es cap
Me roncan en los captions
Ils me ronronnent dans les légendes
Y sus outfits son de gap
Et leurs tenues sont de chez Gap
Yo ni me tiro fotos
Je ne me prends même pas en photo
Y mi ropa es de Saks
Et mes vêtements sont de chez Saks
Me lusco en toda las pistas
Je brille sur toutes les pistes
Yo siempre mato los tracks
Je tue toujours les morceaux
Tengo cuatro putas en cuatro
J'ai quatre putes dans quatre
Como si fuera un four track
Comme si c'était un four track
Y en los Porsches Panamera (Panamera)
Et dans les Porsche Panamera (Panamera)
No soy universitario
Je ne suis pas une étudiante
Pero quiero uno Carrera (Uno Carrera)
Mais j'en veux une Carrera (Une Carrera)
Ya me dicen el cemento
On m'appelle déjà le ciment
Firme en la carretera
Ferme sur la route
No es temporada de lluvia
Ce n'est pas la saison des pluies
Y de bala hay balacera
Et il y a des fusillades
Y dale bounce
Et fais le bounce
Bounce
Bounce
Bounce
Bounce
Bounce
Bounce
Bounce
Bounce
Ese culo tan grandote
Ce cul si gros
Que no te entra en los pants
Qu'il ne rentre pas dans ton pantalon
Como los racks que tengo
Comme les billets que j'ai
Que acumulan twenty bands
Qui accumulent vingt billets
Aveces flow skater
Parfois, je suis un skateur
Me da por ponerme vans
J'ai envie de mettre mes Vans
Dice que va casarme
Elle dit qu'elle va se marier
No lo veo
Je ne la vois pas
Donde están?
sont-ils ?
Uh wait
Uh wait
Rompo la ley
Je viole la loi
Me dicen el real
On m'appelle le vrai
No hablo de estate
Je ne parle pas de l'immobilier
Te hago un scar
Je te fais une cicatrice
Y no hablo de face
Et je ne parle pas de visage
Ustedes están duros
Vous êtes durs
Siendo los mas fake
En étant les plus faux
Y a ti te duele
Et ça te fait mal
Que yo suene (Ay)
Que je sois en vogue (Ay)
De mis canciones
De mes chansons
Cobro cien porciento
Je prends cent pour cent
De todos los bienes
De tous les biens
Tu película entretiene (Ah)
Ton film est divertissant (Ah)
Pero soy Hollywood
Mais je suis Hollywood
Comparar no conviene
Comparer ne vaut pas la peine
Y a ti te duele
Et ça te fait mal
Que yo suene (Ay)
Que je sois en vogue (Ay)
De mis canciones
De mes chansons
Cobro cien porciento
Je prends cent pour cent
De todos los bienes
De tous les biens
Tu película entretiene
Ton film est divertissant
Pero soy Hollywood
Mais je suis Hollywood
Comparar no conviene bitch
Comparer ne vaut pas la peine salope
Tengo un piquete
J'ai un groupe
Que no se compara
Qui ne se compare pas
Roncan en vano
Ils ronronnent en vain
Y no dan la cara
Et ne montrent pas leur visage
Los busca sonidos como tu
Les chasseurs de sons comme toi
No les prestamos atencion
On ne leur prête pas attention
Le di a tu puta y a tu ex
J'ai donné à ta pute et à ton ex
El mismo dia una mision
La même mission le même jour
Te la parti y la recogiste
Je l'ai défoncée et tu l'as récupérée
Que lechón
Quel crétin
Nos viste aquella noche
Tu nous as vus cette nuit-là
Y te pusiste mas blanco
Et tu es devenu plus blanc
Que un algodón
Qu'un coton
Vamo a dejarlo musical
On va laisser ça à la musique
Ya que nos backea
Puisque nous sommes soutenus
La calle
Par la rue
Va a morir mucha gente
Beaucoup de gens vont mourir
De los muertos sera
Des morts sera
El valle
La vallée
Cabron yo ni respondo
Mec, je ne réponds même pas
Y logro que tu boca calle
Et je fais taire ta bouche
Yo si soy real
Je suis vrai
No como tu ese es el detalle
Pas comme toi, c'est ça le détail
Y a ti te duele
Et ça te fait mal
Que yo suene
Que je sois en vogue
De mis canciones
De mes chansons
Cobro cien porciento
Je prends cent pour cent
De todos los bienes
De tous les biens
Tu película entretiene
Ton film est divertissant
Pero soy Hollywood
Mais je suis Hollywood
Comparar no conviene
Comparer ne vaut pas la peine
Y a ti te duele
Et ça te fait mal
Que yo suene (Ay)
Que je sois en vogue (Ay)
De mis canciones
De mes chansons
Cobro cien porciento
Je prends cent pour cent
De todos los bienes (Ay ay)
De tous les biens (Ay ay)
Tu película entretiene (Ay)
Ton film est divertissant (Ay)
Pero soy Hollywood
Mais je suis Hollywood
Comparar no conviene bitch
Comparer ne vaut pas la peine salope
Aveces hay q bajarle
Parfois, il faut baisser
La person a esta gente g
La personne à ces gens g
Lxg shit Lvv shit
Lxg shit Lvv shit
La familia
La famille
El ultimo apostol
Le dernier apôtre
La verdadera vision baby (Ay)
La vraie vision bébé (Ay)
Deja q los tambores
Laisse les tambours
Suenen Luisi
Sonner Luisi
Ninguna de esta gente
Aucun de ces gens
Aguanta la presión baby ay
Ne supporte la pression bébé ay
Put your hands up
Lève les mains
If you fuck with this shit
Si tu kiffes ce son
Let that shit bounce
Laisse ce son bouncer
Y a ti te duele
Et ça te fait mal
Que yo suene
Que je sois en vogue
De mis canciones
De mes chansons
Cobro cien porciento
Je prends cent pour cent
De todos los bienes
De tous les biens
Tu película entretiene
Ton film est divertissant
Pero soy Hollywood
Mais je suis Hollywood
Comparar no conviene (Ay)
Comparer ne vaut pas la peine (Ay)
Y a ti te duele
Et ça te fait mal
Que yo suene
Que je sois en vogue
De mis canciones
De mes chansons
Cobro cien porciento
Je prends cent pour cent
De todos los bienes
De tous les biens
Tu película entretiene
Ton film est divertissant
Pero soy Hollywood
Mais je suis Hollywood
Comparar no conviene bitch
Comparer ne vaut pas la peine salope





Writer(s): Nivaldo Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.