Lyrics and translation Nivaldo Marques - Dançando
Papai
vai
fazer,
mamãe
vai
fazer
Papa
va
le
faire,
maman
va
le
faire
Papai
vai
fazer,
só
falta
você
Papa
va
le
faire,
il
ne
manque
plus
que
toi
Papai
vai
fazer,
mamãe
vai
fazer
Papa
va
le
faire,
maman
va
le
faire
Papai
vai
fazer,
só
falta
você
Papa
va
le
faire,
il
ne
manque
plus
que
toi
Dançando,
dançando,
dançando
Dansant,
dansant,
dansant
Dan-dan-dan-dan-dan,
dançando
Dan-dan-dan-dan-dan,
dansant
Dançando,
dançando
Dansant,
dansant
Dançando,
dançando,
dançando
Dansant,
dansant,
dansant
Dan-dan-dan-dan-dan,
dançando
Dan-dan-dan-dan-dan,
dansant
Dançando,
arrebenta
metal,
arrebenta
metal!
Dansant,
ça
déchire
le
métal,
ça
déchire
le
métal
!
Galera
massa
Public
génial
Nivaldo
Marques
ao
vivo
Nivaldo
Marques
en
direct
É
só
alegria!
Que
de
la
joie
!
Como
se
fosse
o
mar,
eu
deixo
me
levar
Comme
si
c'était
la
mer,
je
me
laisse
emporter
O
som
queima
envolvente,
e
vem
em
meu
abdômen
Le
son
brûlant
et
envoûtant
vient
dans
mon
abdomen
Não
para
de
bailar
e
solte
a
emoção
Ne
cesse
pas
de
danser
et
lâche
tes
émotions
Pra
quem
tá
dançando,
aperta!
Pour
ceux
qui
dansent,
appuyez
!
Dançando,
dançando,
dançando
Dansant,
dansant,
dansant
Dan-dan-dan-dan-dan,
dançando
Dan-dan-dan-dan-dan,
dansant
Dançando,
dançando
Dansant,
dansant
Dançando,
dançando,
dançando
Dansant,
dansant,
dansant
Dan-dan-dan-dan-dan,
dançando
Dan-dan-dan-dan-dan,
dansant
Dançando,
dançando
Dansant,
dansant
Pessoal
de
Alagoas
Les
gens
d'Alagoas
Nivaldo
Marques
Nivaldo
Marques
É
só
alegria!
Que
de
la
joie
!
Como
se
fosse
o
mar,
eu
deixo
me
levar
Comme
si
c'était
la
mer,
je
me
laisse
emporter
O
som
queima
envolvente,
e
vem
em
meu
abdômen
Le
son
brûlant
et
envoûtant
vient
dans
mon
abdomen
Não
para
de
bailar
e
solte
a
emoção
Ne
cesse
pas
de
danser
et
lâche
tes
émotions
Pra
quem
tá
dançando,
aperta!
Pour
ceux
qui
dansent,
appuyez
!
Dançando,
dançando,
dançando
Dansant,
dansant,
dansant
Dan-dan-dan-dan-dan,
dançando
Dan-dan-dan-dan-dan,
dansant
Dançando,
dançando
Dansant,
dansant
Dançando,
dançando,
dançando
Dansant,
dansant,
dansant
Dan-dan-dan-dan-dan,
dançando
Dan-dan-dan-dan-dan,
dansant
Dançando,
agora
só
pra
quem
tá
dançando
gostoso!
Dansant,
maintenant
seulement
pour
ceux
qui
dansent
bien
!
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
segura,
segura!
La
main
sur
la
tête,
tiens
bon,
tiens
bon
!
Quero
ouvir
o
nome
dela
Je
veux
entendre
son
nom
Como
é
seu
nome,
gatinha?
Comment
t'appelles-tu,
ma
belle
?
Seu
nome
é
Maria,
é?
Maria,
gostosa
Tu
t'appelles
Maria,
c'est
ça
? Maria,
délicieuse
Eu
quero
que
você
bote
a
mão
na
cabeça
Je
veux
que
tu
mettes
ta
main
sur
ta
tête
E
depois
na
cintura,
beleza?
Et
puis
sur
ta
taille,
d'accord
?
O
passo
é
muito
simples
e
muito
fácil,
Maria
Le
pas
est
très
simple
et
très
facile,
Maria
Então
vamo
'simbora
pra
ficar
gostoso,
Maria
Alors
allons-y
pour
que
ce
soit
agréable,
Maria
Pra
ficar
gostoso,
Maria
Pour
que
ce
soit
agréable,
Maria
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
a
mão...
La
main
sur
la
tête,
la
main...
Maria,
eu
não
vi
você
fazer
a
porra
Maria,
je
ne
t'ai
pas
vue
le
faire
Eu
quero
ver
você
botar
a
mão
na
cabeça
Je
veux
te
voir
mettre
ta
main
sur
ta
tête
E
depois
a
mão
na
cintura,
viu,
Maria?
Et
puis
ta
main
sur
ta
taille,
tu
vois,
Maria
?
Tá
preparada,
gostosa?
Tu
es
prête,
ma
belle
?
Então
vamo
'simbora,
então
vamo
'simbora,
Maria
Alors
allons-y,
alors
allons-y,
Maria
Solta
Maria,
solta
Maria,
vai!
Lâche-toi
Maria,
lâche-toi
Maria,
vas-y
!
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cin...
Isso,
agora
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
tai...
Ça
y
est,
maintenant
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura,
isso,
Maria!
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille,
ça
y
est,
Maria
!
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
Maria,
agora
o
seguinte,
ó
La
main
sur
la
tête,
Maria,
maintenant
la
suite,
regarde
Fique
de
costa
pra
mim,
Maria
Tourne-toi
de
dos,
Maria
Fica
de
costa...
Isso,
gostosa!
Tourne-toi
de
dos...
Voilà,
délicieuse
!
Agora
a
mesma
coisa,
bota
a
mão
na
cabeça
Maintenant
la
même
chose,
mets
ta
main
sur
ta
tête
E
depois
na
cintura,
Maria
Et
puis
sur
ta
taille,
Maria
Tá
preparada,
gostosa?
Tu
es
prête,
ma
belle
?
Então
vamo
nessa,
Maria!
Alors
on
y
va,
Maria
!
Um,
dois,
vai!
Un,
deux,
vas-y
!
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na
cabeça,
a
mão
na
cintura
La
main
sur
la
tête,
la
main
sur
la
taille
A
mão
na...
La
main
sur
la...
Agora
dança,
Maria
Maintenant
danse,
Maria
Agora
dança,
Maria
Maintenant
danse,
Maria
Dançando,
dançando,
dançando
Dansant,
dansant,
dansant
Dan-dan-dan-dan-dan,
dançando
Dan-dan-dan-dan-dan,
dansant
Dançando,
dançando
Dansant,
dansant
Dançando
(dançando)
Dansant
(dansant)
Galera
da
filmagem,
'tamo
junto
aí,
papai
L'équipe
de
tournage,
on
est
ensemble,
les
gars
Dan-dan-dan-dan-dan,
dançando
Dan-dan-dan-dan-dan,
dansant
Dançando,
dançando
Dansant,
dansant
Meu
parceiro,
Xicrinha
Produções
Mon
partenaire,
Xicrinha
Productions
OF
Entretenimento
OF
Entertainment
Vamo
de
Madalena
On
y
va
avec
Madalena
Vamo
de
Madalena
On
y
va
avec
Madalena
Vamo
de
Madalena
On
y
va
avec
Madalena
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.