Nivaldo Marques - Ela é Problemática - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nivaldo Marques - Ela é Problemática




Ela é Problemática
Elle est problématique
Ela é problemática mas eu não largo minha surtada por nada
Elle est problématique, mais je ne lâcherai pas ma folle pour rien au monde.
Ela é problemática mas fechou comigo quando eu não tinha nada
Elle est problématique, mais elle était pour moi quand je n'avais rien.
Nivaldo Marques, Vamo Simbora
Nivaldo Marques, Allons-y
Toda vez que a gente sai a gente briga ela tem ciúme até das amigas
Chaque fois qu'on sort, on se dispute, elle est jalouse même de mes amies.
Ela sempre arruma confusão
Elle cherche toujours la bagarre.
Se chego tarde ela me grita ela me xinga
Si j'arrive tard, elle me crie dessus, elle m'insulte.
Diz que com rapariga e outra vez começa a confusão
Elle dit que je suis avec une autre fille et la dispute recommence.
Mas quem fecha comigo é ela
Mais c'est elle qui est pour moi.
Quando a coisa aperta é ela que me a mão
Quand ça va mal, c'est elle qui me tend la main.
Não me abandona não
Elle ne m'abandonne pas.
Mas quem fecha comigo é ela
Mais c'est elle qui est pour moi.
Quando a coisa aperta é ela que me a mão
Quand ça va mal, c'est elle qui me tend la main.
Não me abandona não
Elle ne m'abandonne pas.
Ela é problemática mas eu não largo minha surtada por nada
Elle est problématique, mais je ne lâcherai pas ma folle pour rien au monde.
Ela é problemática mas fechou comigo quando eu não tinha nada
Elle est problématique, mais elle était pour moi quand je n'avais rien.





Writer(s): Rafa Black


Attention! Feel free to leave feedback.