Lyrics and translation Nivaldo Marques - Tem Cabaré Essa Noite

Tem Cabaré Essa Noite

Essa aqui é pra aqueles casais que...
Briga no final de semana e sai pra curtir
Naquelas casa noturna onde todo mundo conhece, né?
O nome da música é Tem Cabaré Essa Noite!

Os teus pais não me aceitam em tua casa
Já que não posso te ver, vou sair pra beber
Meus amigos já estão na balada
Vou partir, vou descer, vou embrasar no rolê

Você não deu valor, nunca se importou
A partir de hoje, nosso amor acabou
Já fui, deu pra mim, eu vou meter o louco

Não importa o que diga, eu não vou voltar
Adeus, curta tua vida, eu vou curtir de cá
Agora eu tô solteiro e vou gritar pra todos (diz aí)

Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite, essa noite, essa noite

Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa... (Alô, Zé!)

É o rei dos cabaré, alô, Zé!

Aí é foda, né?
Brigar em plena sexta-feira
Pra ir pro cabaré, é foda

Os teus pais não me aceitam em tua casa
Já que não posso te ver, vou sair pra beber
Meus amigos já estão na balada
Vou partir, vou descer, vou embrasar no rolê

Você não deu valor, nunca se importou
A partir de hoje, nosso amor acabou
Já fui, deu pra mim, eu vou meter o louco

Não importa o que diga, eu não vou voltar
Adeus, curta tua vida, eu vou curtir de cá
Agora eu tô solteiro e vou gritar pra todos
(Diz aí, canta aí)

Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite, essa noite, essa noite

Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite, essa noite

Vamo simbora, vamo simbora, banda!
Eita, porra, eu tô na melhor festa do mundo!
Hoje a noite é nossa!

There's a Cabaret Tonight

This one's for those couples who...
Fight at the weekend and go out to party
At those nightclubs where everyone knows each other, right?
The name of the song is There's a Cabaret Tonight!

Your parents don't accept me in your house
Since I can't see you, I'm going out to drink
My friends are already at the club
I'm leaving, I'm going down, I'm going to light up the place

You didn't appreciate me, you never cared
From today, our love is over
I'm done, I'm out, I'm going to go wild

No matter what you say, I'm not coming back
Goodbye, enjoy your life, I'll enjoy mine
Now I'm single and I'm going to shout it to everyone (tell 'em)

There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight, tonight, tonight

There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight
There's a cabaret... (Hello, Zé!)

It's the king of the cabarets, hello Zé!

That's rough, isn't it?
Fighting on a Friday
To go to the cabaret, that's rough

Your parents don't accept me in your house
Since I can't see you, I'm going out to drink
My friends are already at the club
I'm leaving, I'm going down, I'm going to light up the place

You didn't appreciate me, you never cared
From today, our love is over
I'm done, I'm out, I'm going to go wild

No matter what you say, I'm not coming back
Goodbye, enjoy your life, I'll enjoy mine
Now I'm single and I'm going to shout it to everyone
(Say it, sing it)

There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight, tonight, tonight

There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight
There's a cabaret tonight, tonight

Let's go, let's go, band!
Damn, I'm at the best party in the world!
Tonight's our night!