Lyrics and translation Nivaldo Marques - Tem Cabaré Essa Noite

Tem Cabaré Essa Noite

Essa aqui é pra aqueles casais que...
Briga no final de semana e sai pra curtir
Naquelas casa noturna onde todo mundo conhece, né?
O nome da música é Tem Cabaré Essa Noite!

Os teus pais não me aceitam em tua casa
Já que não posso te ver, vou sair pra beber
Meus amigos já estão na balada
Vou partir, vou descer, vou embrasar no rolê

Você não deu valor, nunca se importou
A partir de hoje, nosso amor acabou
Já fui, deu pra mim, eu vou meter o louco

Não importa o que diga, eu não vou voltar
Adeus, curta tua vida, eu vou curtir de cá
Agora eu tô solteiro e vou gritar pra todos (diz aí)

Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite, essa noite, essa noite

Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa... (Alô, Zé!)

É o rei dos cabaré, alô, Zé!

Aí é foda, né?
Brigar em plena sexta-feira
Pra ir pro cabaré, é foda

Os teus pais não me aceitam em tua casa
Já que não posso te ver, vou sair pra beber
Meus amigos já estão na balada
Vou partir, vou descer, vou embrasar no rolê

Você não deu valor, nunca se importou
A partir de hoje, nosso amor acabou
Já fui, deu pra mim, eu vou meter o louco

Não importa o que diga, eu não vou voltar
Adeus, curta tua vida, eu vou curtir de cá
Agora eu tô solteiro e vou gritar pra todos
(Diz aí, canta aí)

Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite, essa noite, essa noite

Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite
Tem cabaré essa noite, essa noite

Vamo simbora, vamo simbora, banda!
Eita, porra, eu tô na melhor festa do mundo!
Hoje a noite é nossa!

Сегодня вечером кабаре

Эта песня для тех пар, которые...
Ссорятся на выходных и идут развлекаться
В те ночные клубы, где все друг друга знают, да?
Название песни - Сегодня вечером кабаре!

Твои родители не принимают меня в твоем доме
И раз уж я не могу тебя видеть, пойду выпью
Мои друзья уже на тусовке
Я пойду, спущусь вниз, зажгу на вечеринке

Ты не ценила, тебе было все равно
С сегодняшнего дня нашей любви конец
Я ушел, с меня хватит, я буду сходить с ума

Что бы ты ни говорила, я не вернусь
Прощай, наслаждайся жизнью, я буду наслаждаться здесь
Теперь я холостяк и буду кричать всем (скажите!)

Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре, этим вечером, этим вечером

Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре... (Алло, Зе!)

Это король кабаре, алло, Зе!

Вот это жесть, да?
Ссориться в самую пятницу
Чтобы идти в кабаре, это жесть

Твои родители не принимают меня в твоем доме
И раз уж я не могу тебя видеть, пойду выпью
Мои друзья уже на тусовке
Я пойду, спущусь вниз, зажгу на вечеринке

Ты не ценила, тебе было все равно
С сегодняшнего дня нашей любви конец
Я ушел, с меня хватит, я буду сходить с ума

Что бы ты ни говорила, я не вернусь
Прощай, наслаждайся жизнью, я буду наслаждаться здесь
Теперь я холостяк и буду кричать всем
(Говори, пой!)

Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре, этим вечером, этим вечером

Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре
Сегодня вечером кабаре, этим вечером

Пойдем, пойдем, группа!
Вот это да, черт возьми, я на лучшей вечеринке в мире!
Сегодня наш вечер!