Lyrics and translation Nívea Soares feat. Ana Paula Valadão - Vinde a Mim

Vinde a Mim

Vinde a mim todos vós que estais cansados
E eu vos aliviarei
Tudo novo Eu farei
Vinde a mim todos vós que tendes sede
E eu vos saciarei
Águas vivas vos darei

Descanso achareis pras vossas almas
E todas as feridas sararei
Um novo nome e nova vida vos darei
E vos mostarei o Meu amor

Vinde, bebei das águas que vêm
Do Meu trono de amor
Do Meu trono de amor
Vinde, vivei na alegria que vem
Do Meu trono de amor
Do Meu trono de amor

Vinde a mim todos vós que estais cansados
E eu vos aliviarei
Tudo novo Eu farei
Vinde a mim todos vós que tendes sede
E eu vos saciarei
Águas vivas vos darei

Descanso achareis pras vossas almas
E todas as feridas sararei
Um novo nome e nova vida vos darei
E vos mostarei o Meu amor

Vinde, bebei das águas que vêm
Do Meu trono de amor
Do Meu trono de amor
Vinde, vivei na alegria que vem
Do Meu trono de amor
Do Meu trono de amor

Sim, eu venho a Ti, Senhor
Pois eu quero viver em Tuas águas
Tomo sobre a mim o Teu jugo
Ensina-me a ser manso e humilde de coração

Vinde, bebei das águas que vêm
Do Meu trono de amor
Do Meu trono de amor
Vinde, vivei na alegria que vem
Do Meu trono de amor
Do Meu trono de amor

(...)

Venez à Moi

Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués
Et je vous soulagerai
Je ferai tout nouveau
Venez à moi, vous tous qui avez soif
Et je vous rassasierai
Je vous donnerai des eaux vives

Vous trouverez le repos pour vos âmes
Et je guérirai toutes vos blessures
Je vous donnerai un nouveau nom et une nouvelle vie
Et je vous montrerai mon amour

Venez, buvez de l'eau qui vient
De mon trône d'amour
De mon trône d'amour
Venez, vivez dans la joie qui vient
De mon trône d'amour
De mon trône d'amour

Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués
Et je vous soulagerai
Je ferai tout nouveau
Venez à moi, vous tous qui avez soif
Et je vous rassasierai
Je vous donnerai des eaux vives

Vous trouverez le repos pour vos âmes
Et je guérirai toutes vos blessures
Je vous donnerai un nouveau nom et une nouvelle vie
Et je vous montrerai mon amour

Venez, buvez de l'eau qui vient
De mon trône d'amour
De mon trône d'amour
Venez, vivez dans la joie qui vient
De mon trône d'amour
De mon trône d'amour

Oui, je viens à toi, Seigneur
Parce que je veux vivre dans tes eaux
Je prends sur moi ton joug
Apprends-moi à être doux et humble de cœur

Venez, buvez de l'eau qui vient
De mon trône d'amour
De mon trône d'amour
Venez, vivez dans la joie qui vient
De mon trône d'amour
De mon trône d'amour

(...)