Nivea Soares - Cada Dia Mais e Mais - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nivea Soares - Cada Dia Mais e Mais




Cada Dia Mais e Mais
Chaque jour de plus en plus
Ouço teu chamado, escuto tuas batidas
J'entends ton appel, j'entends tes battements de cœur
Em minha porta
À ma porte
Sinto teu perfume e tua voz me diz
Je sens ton parfum et ta voix me dit
Quero te abraçar
Je veux t'embrasser
Quero me levantar, te deixar entrar
Je veux me lever, te laisser entrer
Pois distante de ti não quero mais ficar
Car je ne veux plus rester loin de toi
Não me basta viver uma religião
Il ne me suffit pas de vivre une religion
Quero te ver, Jesus, te abraçar
Je veux te voir, Jésus, t'embrasser
Eu quero te buscar
Je veux te chercher
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
E te encontrar
Et te trouver
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
Ver tua glória me envolver
Voir ta gloire m'envelopper
Tua face eu preciso ver
Ton visage, j'ai besoin de le voir
Cada dia mais e mais
Chaque jour de plus en plus
O tempo vai passando, meu coração me diz
Le temps passe, mon cœur me dit
Pra me acomodar
De me calmer
Mas penso em teus olhos, vejo nascer em mim
Mais je pense à tes yeux, je vois naître en moi
Fome e sede de ti
La faim et la soif de toi
Vem com teu fogo, queima meu coração
Viens avec ton feu, brûle mon cœur
Quero reconhecer tua visitação
Je veux reconnaître ta visitation
Não me basta viver uma religião
Il ne me suffit pas de vivre une religion
Quero te ver, Jesus, te abraçar
Je veux te voir, Jésus, t'embrasser
Eu quero te buscar
Je veux te chercher
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
E te encontrar
Et te trouver
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
Ver tua glória me envolver
Voir ta gloire m'envelopper
Tua face eu preciso ver
Ton visage, j'ai besoin de le voir
Eu quero te buscar
Je veux te chercher
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
E te encontrar
Et te trouver
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
Ver tua glória me envolver
Voir ta gloire m'envelopper
Tua face eu preciso ver
Ton visage, j'ai besoin de le voir
Cada dia mais e mais
Chaque jour de plus en plus
Aí, meu irmão, minha irmã
Oh, mon frère, ma sœur
Para de dormir e se acorda
Arrête de dormir et réveille-toi
O retorno do messias está por vir e não demora
Le retour du Messie est proche et ne tardera pas
A sétima trombeta está para tocar
La septième trompette est sur le point de sonner
Como um sonâmbulo espiritual
Comme un somnambule spirituel
O seu tempo vai passar
Ton temps passera
O noivo bate na porta do seu coração
L'époux frappe à la porte de ton cœur
O fogo desce como um vulcão em erupção
Le feu descend comme un volcan en éruption
Brasas vivas que derretem seu coração de pedra
Des braises vives qui fondent ton cœur de pierre
Na comodidade do seu banco, à Cristo você nega
Dans le confort de ton banc, tu nies le Christ
Abra sua mente, seja diferente
Ouvre ton esprit, sois différent
Jesus está voltando, se liga então
Jésus revient, sois attentif
Eu quero te buscar
Je veux te chercher
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
E te encontrar
Et te trouver
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
Ver tua glória me envolver
Voir ta gloire m'envelopper
Tua face eu preciso tanto Deus
Ton visage, j'ai tellement besoin de toi, Dieu
Eu quero te buscar
Je veux te chercher
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
E te encontrar
Et te trouver
Cada dia mais e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus
Ver tua glória me envolver
Voir ta gloire m'envelopper
Tua face eu preciso ver
Ton visage, j'ai besoin de le voir
Cada dia mais e mais
Chaque jour de plus en plus
Cada dia mais e mais, e mais, e mais
Chaque jour de plus en plus, et plus, et plus
Cada dia mais e mais
Chaque jour de plus en plus
Oh aleluia
Oh alléluia





Writer(s): Nívea Soares


Attention! Feel free to leave feedback.