Esperança - Nivea Soares translation in German

Esperança

Quando estou só
E o choro parece querer chegar
E um sentimento de temor
Como será o amanhã que eu não vejo
E quer me assustar?
Oh, meu Deus! Ajuda-me a confiar

Quando os sonhos se frustram
Ou parecem não se realizar
Quando as forças se acabam
Tudo o que eu sei é Te adorar

Quando as feridas
Do meu coração não querem sarar
E me atrapalham a visão
Tuas promessas são tão grandes
E as lutas querem me esmagar
Oh, meu Deus! Ajuda-me a avançar

Quando os sonhos se frustram
Ou parecem não se realizar
Quando as forças se acabam
Tudo o que eu sei é Te adorar

Tua presença me aquieta a alma
E me faz ninar
Como um bebê que não precisa se preocupar
A minha vida escondida em tuas mãos está
Oh, meu Deus! Em Ti eu posso descansar

A esperança renasce
E a certeza de que perto estás
Tua paz me invade
Pois tudo o que sei é Te adorar

É Te adorar

Hoffnung

Wenn ich allein bin
Und die Tränen kommen wollen
Und ein Gefühl der Angst
Wie wird der morgige Tag sein, den ich nicht sehe
Und der mich ängstigt?
Oh, mein Gott! Hilf mir zu vertrauen

Wenn die Träume zerbrechen
Oder sich nicht erfüllen
Wenn die Kräfte schwinden
Alles, was ich weiß, ist Dich anzubeten

Wenn die Wunden
Meines Herzens nicht heilen wollen
Und meine Sicht trüben
Deine Verheißungen sind so groß
Und die Kämpfe wollen mich zermalmen
Oh, mein Gott! Hilf mir voranzugehen

Wenn die Träume zerbrechen
Oder sich nicht erfüllen
Wenn die Kräfte schwinden
Alles, was ich weiß, ist Dich anzubeten

Deine Gegenwart beruhigt meine Seele
Und lässt mich ruhen
Wie ein Baby, das sich nicht sorgen muss
Mein Leben ist verborgen in deinen Händen
Oh, mein Gott! In Dir kann ich ausruhen

Die Hoffnung lebt auf
Und die Gewissheit, dass Du nah bist
Dein Frieden erfüllt mich
Denn alles, was ich weiß, ist Dich anzubeten

Dich anzubeten