Som Que Vem dos Céus - Nivea Soares translation in German

Som Que Vem dos Céus

Que se ouça pelas ruas do Brasil
Um novo som que vem dos céus
Que se ouça pelas ruas do Brasil
O som da música dos céus

Que exalta o teu nome, Jesus
Que anuncia o teu reino, Jesus

Que se ouça por entre as nações
Um novo som que vem dos céus
Que se ouça por entre as nações
O som da música dos céus

Que exalta o teu nome, Jesus
Que anuncia o teu reino, Jesus

Eis que vem surgindo da boca do adorador
Um cântico novo
Eis que vem chegando ao coração dos filhos
A canção que o pai anseia ouvir

Gerada pelo espírito de Deus
Que flui como um rio de águas vivas

Rasga os céus
E faça-se ouvir tua voz poderosa
Rasga os céus
E como as águas cobrem o mar
Vem com tua glória
Vem com tua glória

Que se ouça pelas ruas do Brasil
Um novo som que vem dos céus
E que se ouça por entre as nações
O som da música dos céus

Que exalta o teu nome, Jesus
Que anuncia o teu reino, Jesus

Eis que vem surgindo da boca do adorador
Um cântico novo
Eis que vem chegando ao coração dos filhos
A canção que o pai anseia ouvir

Gerada pelo espírito de Deus
Que flui como um rio de águas vivas

Rasga os céus
E faça-se ouvir tua voz poderosa
Rasga os céus
E como as águas cobrem o mar
Vem com tua glória
Vem com tua glória

Eis que vem surgindo da boca do adorador
Um cântico novo
Eis que vem chegando ao coração dos filhos
A canção que o pai anseia ouvir

Gerada pelo espírito de Deus
Que flui como um rio de águas vivas

Rasga os céus
E faça-se ouvir tua voz poderosa, Senhor
Rasga os céus
E como as águas cobrem o mar
Vem com tua glória
Vem com tua glória (sobre mim)

Vem com tua glória (sobre a tua igreja)
Vem com tua glória (sobre o Brasil)
Vem com tua glória (Senhor, vem, vem)
Vem com tua glória (oh vem, vem, vem, vem)

Libere uma nova dança
Libere uma nova dança ao Senhor nesta noite
Seja livre, livre, livre, livre, livre, livre, livre, livre
Pois aonde o espírito de Deus está
Há liberdade, liberdade, liberdade
Libere uma nova dança, um novo cântico ao Senhor
Abra a sua boca, que venha um novo cântico
Que venha um novo cântico

Que sejam liberadas, livres as nações
Representadas no Brasil
Os índios, os negros, sejam livres, livres, livres, livres do preconceito
Livres do racismo, livres das feridas do passado
Livres, livres, livres

Vem com tua glória
Vem com tua glória
Vem com tua glória
Vem com tua glória

Vem com tua glória (sobre o Brasil)
Vem com tua glória (sobre as nações)
Vem com tua glória
Vem com tua glória

Vem
Vem, vem, vem, vem, vem
Rasgue os céus, Senhor
Rasgue os céus, Senhor
Rasgue os céus sobre o Brasil
Rasgue os céus sobre o Brasil
Rasgue os céus
Rasgue os céus

Que haja liberdade
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdade, liberdade
Liberdade de Jesus
Aleluia

Aleluia

Eu sou esta geração dos que amam tua presença, Senhor
Eu sou esta geração dos que buscam tua face
Eu sou esta geração dos que amam tua presença, Senhor
Eu sou esta geração dos que buscam tua face, sim Deus
Eu sou esta geração dos que amam tua presença, Senhor
Eu sou esta geração dos que buscam tua face, Jesus

Ein Klang, der vom Himmel kommt

Möge man in den Straßen Brasiliens hören
Einen neuen Klang, der vom Himmel kommt
Möge man in den Straßen Brasiliens hören
Den Klang der Musik des Himmels

Der deinen Namen erhebt, Jesus
Der dein Reich verkündet, Jesus

Möge man unter den Nationen hören
Einen neuen Klang, der vom Himmel kommt
Möge man unter den Nationen hören
Den Klang der Musik des Himmels

Der deinen Namen erhebt, Jesus
Der dein Reich verkündet, Jesus

Siehe, es entsteht aus dem Mund des Anbeters
Ein neues Lied
Siehe, es erreicht das Herz der Kinder
Das Lied, das der Vater sehnsüchtig hören möchte

Hervorgebracht durch den Geist Gottes
Der fließt wie ein Fluss lebendigen Wassers

Reiß die Himmel auf
Und lass deine mächtige Stimme gehört werden
Reiß die Himmel auf
Und wie die Wasser das Meer bedecken
Komm mit deiner Herrlichkeit
Komm mit deiner Herrlichkeit

Möge man in den Straßen Brasiliens hören
Einen neuen Klang, der vom Himmel kommt
Und möge man unter den Nationen hören
Den Klang der Musik des Himmels

Der deinen Namen erhebt, Jesus
Der dein Reich verkündet, Jesus

Siehe, es entsteht aus dem Mund des Anbeters
Ein neues Lied
Siehe, es erreicht das Herz der Kinder
Das Lied, das der Vater sehnsüchtig hören möchte

Hervorgebracht durch den Geist Gottes
Der fließt wie ein Fluss lebendigen Wassers

Reiß die Himmel auf
Und lass deine mächtige Stimme gehört werden
Reiß die Himmel auf
Und wie die Wasser das Meer bedecken
Komm mit deiner Herrlichkeit
Komm mit deiner Herrlichkeit

Siehe, es entsteht aus dem Mund des Anbeters
Ein neues Lied
Siehe, es erreicht das Herz der Kinder
Das Lied, das der Vater sehnsüchtig hören möchte

Hervorgebracht durch den Geist Gottes
Der fließt wie ein Fluss lebendigen Wassers

Reiß die Himmel auf
Und lass deine mächtige Stimme gehört werden, Herr
Reiß die Himmel auf
Und wie die Wasser das Meer bedecken
Komm mit deiner Herrlichkeit
Komm mit deiner Herrlichkeit (über mich)

Komm mit deiner Herrlichkeit (über deine Gemeinde)
Komm mit deiner Herrlichkeit (über Brasilien)
Komm mit deiner Herrlichkeit (Herr, komm, komm)
Komm mit deiner Herrlichkeit (oh komm, komm, komm, komm)

Befreie einen neuen Tanz
Befreie einen neuen Tanz für den Herrn in dieser Nacht
Sei frei, frei, frei, frei, frei, frei, frei, frei
Denn wo der Geist Gottes ist
Da ist Freiheit, Freiheit, Freiheit
Befreie einen neuen Tanz, ein neues Lied für den Herrn
Öffne deinen Mund, möge ein neues Lied kommen
Möge ein neues Lied kommen

Mögen die Nationen frei werden
Die in Brasilien vertreten sind
Die Indigenen, die Schwarzen, seid frei, frei, frei, frei von Vorurteilen
Frei von Rassismus, frei von den Wunden der Vergangenheit
Frei, frei, frei

Komm mit deiner Herrlichkeit
Komm mit deiner Herrlichkeit
Komm mit deiner Herrlichkeit
Komm mit deiner Herrlichkeit

Komm mit deiner Herrlichkeit (über Brasilien)
Komm mit deiner Herrlichkeit (über die Nationen)
Komm mit deiner Herrlichkeit
Komm mit deiner Herrlichkeit

Komm
Komm, komm, komm, komm, komm
Reiß die Himmel auf, Herr
Reiß die Himmel auf, Herr
Reiß die Himmel über Brasilien auf
Reiß die Himmel über Brasilien auf
Reiß die Himmel auf
Reiß die Himmel auf

Möge es Freiheit geben
Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit in Jesus
Halleluja

Halleluja

Ich bin diese Generation, die deine Gegenwart liebt, Herr
Ich bin diese Generation, die dein Angesicht sucht
Ich bin diese Generation, die deine Gegenwart liebt, Herr
Ich bin diese Generation, die dein Angesicht sucht, ja Gott
Ich bin diese Generation, die deine Gegenwart liebt, Herr
Ich bin diese Generation, die dein Angesicht sucht, Jesus