Lyrics and translation Nivea Soares - Velha Canção

Velha Canção

Existe uma velha canção
Que o teu coração anseia ouvir
Regada pelo som das lágrimas
De alguém que retorna a ti
E eu ouço tua voz dizer
Sim, eu ouço tua voz dizer

Se o meu povo
Que se chama por mim
Se humilhar
E orando se arrepender
Eu ouvirei dos céus
Perdoarei
E sararei sua terra
Ho oh oh

Existe uma velha canção
Que o teu coração anseia ouvir
Regada pelo som das lágrimas
De alguém que retorna a ti
E eu ouço tua voz dizer
Sim, eu ouço tua voz dizer

Se o meu povo
Que se chama por mim
Se humilhar
E orando se arrepender
Eu ouvirei dos céus
Perdoarei
E sararei sua terra

Se o meu povo
Que se chama por mim
Se humilhar
E orando se arrepender
Eu ouvirei dos céus
Perdoarei
E sararei sua terra

Quero cantar essa nova canção
Me humilhar, quebrar meu coração
Reconhecer, tu és Deus e eu não
O meu orgulho entrego em tuas mãos

Se o meu povo
Que se chama por mim
Se humilhar
E orando se arrepender
Eu ouvirei dos céus
Perdoarei
E sararei sua terra

Se o meu povo
Que se chama por mim
Se humilhar
E orando se arrepender
Eu ouvirei dos céus
Perdoarei
E sararei sua terra

Por tua bondade leva-nos ao arrepedimento
Sim, muda-nos, muda-nos
Para tua glória, para tua honra
Sim, leva-nos além das canções, das palavras
Muda-nos, muda-nos

Vieille chanson

Il existe une vieille chanson
Que ton cœur aspire à entendre
Arrosée par le son des larmes
De quelqu'un qui revient à toi
Et j'entends ta voix dire
Oui, j'entends ta voix dire

Si mon peuple
Qui s'appelle par mon nom
S'humilie
Et en priant se repent
J'entendrai du ciel
Je pardonnerai
Et je guérirai sa terre
Ho oh oh

Il existe une vieille chanson
Que ton cœur aspire à entendre
Arrosée par le son des larmes
De quelqu'un qui revient à toi
Et j'entends ta voix dire
Oui, j'entends ta voix dire

Si mon peuple
Qui s'appelle par mon nom
S'humilie
Et en priant se repent
J'entendrai du ciel
Je pardonnerai
Et je guérirai sa terre

Si mon peuple
Qui s'appelle par mon nom
S'humilie
Et en priant se repent
J'entendrai du ciel
Je pardonnerai
Et je guérirai sa terre

Je veux chanter ce nouveau chant
M'humilier, briser mon cœur
Reconnaître, tu es Dieu et je ne le suis pas
Je te confie mon orgueil

Si mon peuple
Qui s'appelle par mon nom
S'humilie
Et en priant se repent
J'entendrai du ciel
Je pardonnerai
Et je guérirai sa terre

Si mon peuple
Qui s'appelle par mon nom
S'humilie
Et en priant se repent
J'entendrai du ciel
Je pardonnerai
Et je guérirai sa terre

Par ta bonté, conduis-nous au repentir
Oui, change-nous, change-nous
Pour ta gloire, pour ton honneur
Oui, conduis-nous au-delà des chansons, des paroles
Change-nous, change-nous