Nivea feat. Jagged Edge & Mystikal - Don't Mess with My Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nivea feat. Jagged Edge & Mystikal - Don't Mess with My Man




Don't Mess with My Man
Ne joue pas avec mon homme
Whoof! I know you're out there trying to sabotage Mike's rep
Ouais ! Je sais que tu es dans le coin à essayer de saboter la réputation de Mike.
I've been pimpin's and pimpin's and pimp pimpin' like Mike Epps
J'ai joué les maquerelles et les maquerelles et les maquerelles comme Mike Epps.
Baby powder when I come out with it
De la poudre pour bébé quand j'arrive avec.
Assistant pimp be backing me up (where my bitch, where my bitch at?)
Mon assistant mac me soutient (où est ma pétasse, est ma pétasse ?)
Dine wine pimpin' Ken Player Prodigy
Mac de luxe, Ken Player Prodigy.
Eleven years master degree in coochieology
Onze ans de maîtrise en chattologie.
Pimp, too many don't leave, female don't leave me
Mac, trop nombreuses ne partent pas, les femmes ne me quittent pas.
Somebody could say a bitch was looking for me, here I go
Quelqu'un pourrait dire qu'une pétasse me cherchait, me voilà.
It was hard to find a brother that was down for me
C'était dur de trouver un frère qui me convenait.
So I'm tellin' everybody let him be
Alors je dis à tout le monde de le laisser tranquille.
'Cause he's mine and I can't take no pigeons tryna take my baby
Parce qu'il est à moi et je ne supporte pas les pigeons qui essaient de me prendre mon bébé.
So I thought I had to let you know
Alors je me suis dit que je devais te le faire savoir.
Find someone that you can call your own
Trouve-toi quelqu'un que tu puisses appeler le tien.
'Cause now you're walkin' in the danger zone
Parce que maintenant tu marches en zone dangereuse.
And if I touch you I'll be wrong
Et si je te touche, j'aurai tort.
If you mess with my man, I'ma be the one to bring it to ya
Si tu t'en prends à mon homme, je serai celle qui te le fera payer.
Got my girls, got my man, so find your own and leave mine alone
J'ai mes copines, j'ai mon homme, alors trouve le tien et laisse le mien tranquille.
Don't mess with my man, I'ma be the one to break it to ya
Ne joue pas avec mon homme, je serai celle qui te le fera regretter.
Here's a little advice for you, find your own man
Un petit conseil, trouve ton propre homme.
It was hard to find a girl that's really down for me
C'était dur de trouver une fille qui me soit vraiment dévouée.
Seems like a lot of niggas tryin' me
On dirait que beaucoup de mecs me testent.
'Cause they tryna take my baby, oh what the hell no
Parce qu'ils essaient de me prendre ma copine, oh non, pas question.
So now you really better check yourself
Alors maintenant, tu ferais mieux de faire attention à toi.
Messin' with my girl is bad for your health and
Toucher à ma copine est mauvais pour ta santé et
So you know you will be dealt with
Alors tu sais qu'on s'occupera de toi.
Better find your own girl
Tu ferais mieux de trouver ta propre copine.
If you mess with my girl, I'ma be the one to bring it to ya
Si tu t'en prends à ma copine, je serai celui qui te le fera payer.
Got my niggas, got my girl, so find your own and leave mine alone
J'ai mes potes, j'ai ma copine, alors trouve la tienne et laisse la mienne tranquille.
Don't mess with my girl, I'ma be the one to break it to ya
Ne joue pas avec ma copine, je serai celui qui te le fera regretter.
Here's a little advice for you, find your own girl
Un petit conseil, trouve ta propre copine.
Girl I'm warning you, if you want my man
Meuf, je te préviens, si tu veux mon homme,
You should just keep your hands to yourself, now-now
Tu devrais garder tes mains pour toi, maintenant.
And player I'm warning you, if you want my girl
Et mec, je te préviens, si tu veux ma copine,
I suggest that you look but don't touch,
Je te suggère de regarder mais de ne pas toucher,
Now-now (Whenever you ready to scoop in the coupe)
maintenant (Chaque fois que tu es prêt à monter dans le coupé)
Whenever you ready to ride Jag with no roof, big truck 22's
Chaque fois que tu es prêt à rouler en Jag sans toit, gros camion sur jantes 22 pouces.
And if you don't like the second apartment we could move
Et si tu n'aimes pas le deuxième appartement, on peut déménager.
Do whatever you want but don't fool with my boo
Fais ce que tu veux mais ne joue pas avec ma nana.
You can't find me 'cause I'm inside
Tu ne peux pas me trouver parce que je suis à l'intérieur.
Lately I can't seem to stay outside of her
Ces derniers temps, je n'arrive pas à rester en dehors d'elle.
We can't stop talking on the phone, I let her jump my bones
On n'arrête pas de parler au téléphone, je la laisse me sauter dessus.
Ooh she let me see her model in a thong
Ooh, elle m'a laissé la voir défiler en string.
But all of a sudden life's been changing
Mais tout d'un coup, la vie a changé.
You've been trying to dog me, shine on me, walk over me
Tu as essayé de me maltraiter, de me marcher dessus, de me dominer.
All this time you was being phony?
Tout ce temps tu faisais semblant ?
I was down for you, you were down for dollar signs only?
J'étais à fond sur toi, tu ne cherchais que l'argent ?
How could you do a brother that?
Comment as-tu pu faire ça à un frère ?
After all I done for you and yours and this is how you pay me back?
Après tout ce que j'ai fait pour toi et les tiens, c'est comme ça que tu me remercies ?
Don't worry about the news, that's what I got my boo for
Ne t'inquiète pas pour les nouvelles, c'est pour ça que j'ai ma meuf.
The f*ck I need you for?
De quoi j'ai besoin de toi ?
Sing it
Chante-le.
If you mess with my man, I'ma be the one to bring it to ya
Si tu t'en prends à mon homme, je serai celle qui te le fera payer.
Got my girls, got my man, so find your own and leave mine alone
J'ai mes copines, j'ai mon homme, alors trouve le tien et laisse le mien tranquille.
Don't mess with my man, I'ma be the one to break it to ya
Ne joue pas avec mon homme, je serai celle qui te le fera regretter.
Here's a little advice for you, find your own man
Un petit conseil, trouve ton propre homme.
If you mess with my girl, I'ma be the one to bring it to ya
Si tu t'en prends à ma copine, je serai celui qui te le fera payer.
Got my niggas, got my girl, so find your own and leave mine alone
J'ai mes potes, j'ai ma copine, alors trouve la tienne et laisse la mienne tranquille.
Don't mess with my girl, I'ma be the one to break it to ya
Ne joue pas avec ma copine, je serai celui qui te le fera regretter.
Here's a little advice for you, find your own girl
Un petit conseil, trouve ta propre copine.
If you mess with my man, I'ma be the one to bring it to ya
Si tu t'en prends à mon homme, je serai celle qui te le fera payer.
Got my girls, got my man, so find your own and leave mine alone
J'ai mes copines, j'ai mon homme, alors trouve le tien et laisse le mien tranquille.
Don't mess with my man, I'ma be the one to break it to ya
Ne joue pas avec mon homme, je serai celle qui te le fera regretter.
Here's a little advice for you, find your own man
Un petit conseil, trouve ton propre homme.
If you mess with my girl, I'ma be the one to bring it to ya
Si tu t'en prends à ma copine, je serai celui qui te le fera payer.
Got my niggas, got my girl, so find your own leave mine alone
J'ai mes potes, j'ai ma copine, alors trouve la tienne et laisse la mienne tranquille.
Don't mess with my girl, I'ma be the one to break it to ya
Ne joue pas avec ma copine, je serai celui qui te le fera regretter.
Here's a little advice for you
Un petit conseil pour toi.





Writer(s): Brian Casey, Brandon Casey, Bryan Michael Paul Cox


Attention! Feel free to leave feedback.