Lyrics and translation Nivea - It's All Good

It's All Good

Chorus:
Its all good
When ya down they gonna hate you like that used to
And when your up they gonna love you like they used to
It′s all good
When your looking for your friends
Taking all that s***
Aint got nothing on your rent
Its all good
Now they just smiling in your face
Checking your account tryna see how much to take
Its all good
Hey hommie i aint mad at cha
Just to let ya know i kinda feel bad for ya

Verse 1:
How ya gonna try and act like were cool
Where were you when i needed to know the truth
Everybody out for self and nothing else
Use you all up till aint nothing left
Cant take whats for ya
Not even cricket ass lawyers
Still in the same place cos your still you
Now im lookin at dem haters in my rear view

Pre-Chorus:
Ive been around the world and back again
Still up in the coop still leaning back
Through all the pain i've learned some things
Had to get some dirt of my shoulder up at the laundromat
Since i′ve been away a lot has changed
Go out of my way so you can see me smile
To commited to erase you now i got a straight boo
I put that on my unborn child

Chorus:
Its all good
When ya down they gonna hate you like that used to
And when your up they gonna love you like they used to
It's all good
When your looking for your friends
Taking all that s***
Aint got nothing on your rent
Its all good
Now they just smiling in your face
Checking your account tryna see how much to take
Its all good
Hey hommie i aint mad at cha
Just to let ya know i kinda feel bad for ya

Adlib

Verse 2:
People will sell there souls to get where ya at
But if they seen what i seen they'd be running back
Wanted to cry for so long
03 left the game i was so gone
Whatcha thought was really something
Spent all the time standing next to nothing
I see the smoke in the mirror has finally cleared up
Im looking at you haters in my rear view

Pre-Chorus:
Ive been around the world and back again
Still up in the coop still leaning back
Through all the pain i′ve learned some things
Had to get some dirt of my shoulder up at the laundromat
Since i′ve been away a lot has changed
Go out of my way so you can see me smile
To commited to erase you now i got a straight boo
I put that on my unborn child

Chorus:
Its all good
When ya down they gonna hate you like that used to
And when your up they gonna love you like they used to
It's all good
When your looking for your friends
Taking all that s***
Aint got nothing on your rent
Its all good
Now they just smiling in your face
Checking your account tryna see how much to take
Its all good
Hey hommie i aint mad at cha
Just to let ya know i kinda feel bad for ya

Adlib (It′s all good)

Outro:
Cos what goes around comes back around
Im doing good im holding it down
It's all good

Tout Va Bien

Refrain:
Tout va bien
Quand t'es au fond, ils te détestent comme avant
Et quand t'es au top, ils t'aiment comme avant
Tout va bien
Quand tu cherches tes amis
Qui prennent tout ce qui est à prendre
Et qui n'ont jamais rien pour le loyer
Tout va bien
Maintenant, ils te sourient au visage
Ils vérifient ton compte, essayant de voir combien ils peuvent prendre
Tout va bien
Hé mon pote, je ne t'en veux pas
Juste pour que tu saches que j'ai un peu pitié de toi

Couplet 1:
Comment peux-tu essayer de faire comme si on était cool ?
Où étais-tu quand j'avais besoin de savoir la vérité ?
Tout le monde ne pense qu'à soi et rien d'autre
Ils t'utilisent jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Tu ne peux pas prendre ce qui est pour toi
Même pas les avocats véreux
Tu es toujours au même endroit car tu es toujours le même
Maintenant, je regarde ces haineux dans mon rétroviseur

Pré-Refrain:
J'ai fait le tour du monde et je suis revenue
Toujours dans le game, toujours en train de me détendre
À travers toute cette douleur, j'ai appris des choses
J'ai dû laver les saletés de mes épaules à la laverie
Depuis que je suis partie, beaucoup de choses ont changé
Je fais des efforts pour que tu me voies sourire
Trop engagée pour t'effacer, maintenant j'ai un mec bien
Je le jure sur mon enfant à naître

Refrain:
Tout va bien
Quand t'es au fond, ils te détestent comme avant
Et quand t'es au top, ils t'aiment comme avant
Tout va bien
Quand tu cherches tes amis
Qui prennent tout ce qui est à prendre
Et qui n'ont jamais rien pour le loyer
Tout va bien
Maintenant, ils te sourient au visage
Ils vérifient ton compte, essayant de voir combien ils peuvent prendre
Tout va bien
Hé mon pote, je ne t'en veux pas
Juste pour que tu saches que j'ai un peu pitié de toi

Adlib

Couplet 2:
Les gens vendraient leur âme pour être à ta place
Mais s'ils avaient vu ce que j'ai vu, ils rebrousseraient chemin
J'ai voulu pleurer pendant si longtemps
2003, j'ai quitté le game, j'étais si loin
Ce que tu pensais être vraiment quelque chose
Tu as passé tout ton temps à côté de rien
Je vois que la fumée dans le miroir s'est enfin dissipée
Je te regarde, haineux, dans mon rétroviseur

Pré-Refrain:
J'ai fait le tour du monde et je suis revenue
Toujours dans le game, toujours en train de me détendre
À travers toute cette douleur, j'ai appris des choses
J'ai dû laver les saletés de mes épaules à la laverie
Depuis que je suis partie, beaucoup de choses ont changé
Je fais des efforts pour que tu me voies sourire
Trop engagée pour t'effacer, maintenant j'ai un mec bien
Je le jure sur mon enfant à naître

Refrain:
Tout va bien
Quand t'es au fond, ils te détestent comme avant
Et quand t'es au top, ils t'aiment comme avant
Tout va bien
Quand tu cherches tes amis
Qui prennent tout ce qui est à prendre
Et qui n'ont jamais rien pour le loyer
Tout va bien
Maintenant, ils te sourient au visage
Ils vérifient ton compte, essayant de voir combien ils peuvent prendre
Tout va bien
Hé mon pote, je ne t'en veux pas
Juste pour que tu saches que j'ai un peu pitié de toi

Adlib (Tout va bien)

Outro:
Car ce qui se passe finit par revenir
Je vais bien, je tiens bon
Tout va bien