Lyrics and translation Nivea - Jewelry

Jewelry

I know that I'm a diamond
But you don't gotta treat me like one
I know I shine like platinum
And I'm about as real as they come
And I don't like the way you're doing me
You wear me then you put me away
Can't come out until you want me
And I can't let you keep it this way

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

This has become a problem
You watch me like you're security
You place me under lock and key
Like someone's gonna run away with me
You keep the same old stories
You say that you're protecting me
But you only worry how long before you lose me

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

You make me feel like I'm your jewelry
I'm not your jewelry, don't put me on display
You make me feel like I'm your property
Why don't you show me some respect

So now make your decision
Do you think that you could untie my hands
You know that you'd be stressing
If you were no longer my man
And there's no combination
I can leave you anytime that I choose
So if you don't believe me
I guess you will just look like a fool

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

You make me feel like I'm your jewelry
You make me feel like I'm your jewelry

Bijoux

Je sais que je suis un diamant
Mais tu n'as pas besoin de me traiter comme tel
Je sais que je brille comme du platine
Et je suis aussi vraie que possible
Et je n'aime pas la façon dont tu me traites
Tu me portes puis tu me ranges
Je ne peux pas sortir tant que tu ne me veux pas
Et je ne peux pas te laisser faire ça

Je n'aime pas la façon dont tu me fais briller
Tu me traites comme un bijou
Puis tu te retournes et tu me caches
Tu me traites comme un bijou

Je n'aime pas la façon dont tu me fais briller
Tu me traites comme un bijou
Puis tu te retournes et tu me caches
Tu me traites comme un bijou

C'est devenu un problème
Tu me surveilles comme si tu étais la sécurité
Tu me places sous clé
Comme si quelqu'un allait s'enfuir avec moi
Tu racontes toujours les mêmes histoires
Tu dis que tu me protèges
Mais tu t'inquiètes seulement de savoir combien de temps avant de me perdre

Je n'aime pas la façon dont tu me fais briller
Tu me traites comme un bijou
Puis tu te retournes et tu me caches
Tu me traites comme un bijou

Je n'aime pas la façon dont tu me fais briller
Tu me traites comme un bijou
Puis tu te retournes et tu me caches
Tu me traites comme un bijou

Tu me fais sentir comme si j'étais ton bijou
Je ne suis pas ton bijou, ne me mets pas en vitrine
Tu me fais sentir comme si j'étais ta propriété
Pourquoi ne me montres-tu pas un peu de respect

Alors maintenant, prends ta décision
Penses-tu pouvoir me délier les mains
Tu sais que tu serais stressé
Si tu n'étais plus mon homme
Et il n'y a pas de combinaison
Je peux te quitter quand je veux
Alors si tu ne me crois pas
Je suppose que tu vas juste ressembler à un idiot

Je n'aime pas la façon dont tu me fais briller
Tu me traites comme un bijou
Puis tu te retournes et tu me caches
Tu me traites comme un bijou

Je n'aime pas la façon dont tu me fais briller
Tu me traites comme un bijou
Puis tu te retournes et tu me caches
Tu me traites comme un bijou

Tu me fais sentir comme si j'étais ton bijou
Tu me fais sentir comme si j'étais ton bijou