Lyrics and translation Nivea - Serious

Serious

Ur new boyfriend is old news
You're interview was no surprise
Up in Vibe tellin lies
Wish I could remember where I met ya
Tryin to remember so I can forget ya
Changed my number 30 times
You got my number from the label 30 times
Milkshakes brought you to the yard
Must've got caught up because you felt so hard
(Pre chorus)
You wasnt cheatin couldn't been leaving
We wasn't even like that
Wasn't even tryin boy why you lyin
We wasn't even like that
All up on myspace lookin for my name
Hopin that I would just write back
If somebody said your name to me who huh no
Chorus
Boy it wasn't that serious Uh huh
It wasn't that serious Uh huh
All in the magazines blowin it up
All around your homies just throwin it up Yea Yeah
Boy it wasn't that serious it wasn't that serious
You was just somethin to do, you was just somethin to do
(Verse 2)
He's all talk amongst the guys always fail to satisfy
Use my names in conversations cause you ain't that interestin
Actin like we best of friends no you don't know where I live
Wishin it was something else, boy you know you need some help
(Pre chorus)
You wasn't cheatin couldn't have been leaving
It wasn't even like that
Wasn't even tryin boy why you lyin
It wasn't even like that
All up on myspace lookin for my name hopin that I would just write back, if somebody said your name to me who huh no
(Chorus)2x
Ya new boyfriend is old news Ya new boyfriend is old news
Boy it wasn't that serious it wasn't that serious

Серьезно

Твой новый парень – уже вчерашний день.
Твое интервью не стало сюрпризом.
Треплешься в Vibe, рассказываешь небылицы.
Хотела бы я вспомнить, где мы познакомились.
Пытаюсь вспомнить, чтобы поскорее забыть тебя.
Меняла свой номер 30 раз.
Ты 30 раз узнавал мой номер через лейбл.
Молочные коктейли привели тебя ко мне.
Должно быть, ты запутался, потому что почувствовал себя таким крутым.
(Предприпев)
Ты не изменял, не мог уйти.
У нас даже ничего такого не было.
Даже не пытался, зачем ты врешь?
У нас даже ничего такого не было.
Выискиваешь меня на MySpace.
Надеешься, что я отвечу.
Если кто-то упомянет твое имя, я скажу: "Кто? А, нет".
Припев
Парень, все было не так серьезно. Ага.
Все было не так серьезно. Ага.
Раздуваешь все в журналах.
Перед своими дружками выпендриваешься. Да, да.
Парень, все было не так серьезно, все было не так серьезно.
Ты был просто развлечением, ты был просто развлечением.
(Куплет 2)
Ты только болтаешь с парнями, вечно не можешь удовлетворить.
Используешь мое имя в разговорах, потому что сам ты неинтересный.
Ведешь себя так, будто мы лучшие друзья, но ты даже не знаешь, где я живу.
Хотел бы, чтобы все было иначе, парень, тебе нужна помощь.
(Предприпев)
Ты не изменял, не мог уйти.
У нас даже ничего такого не было.
Даже не пытался, зачем ты врешь?
У нас даже ничего такого не было.
Выискиваешь меня на MySpace, надеешься, что я отвечу. Если кто-то упомянет твое имя, я скажу: "Кто? А, нет".
(Припев) 2x
Твой новый парень – уже вчерашний день. Твой новый парень – уже вчерашний день.
Парень, все было не так серьезно, все было не так серьезно.