Lyrics and translation Nivea - So Far

So Far

Chorus

Whether we′re on the phone
Listening to each other breath
Or cuddlin at home
It's like u don′t feel me
We've built a world of dreams
But now it's falling all apart
And though your here it seems
Your so far... your so far... your so far... your so far...

Verse 1

(You know what)
Though we stay in the same town, Feels like your far away. (Like your miles away)
Though i saw u last night, it′s like i haven′t saw u for days.(where you been?)
Everytime that we speak, it's like we don′t have nothin to say. (damn how did we end up this way?)
I'm runnin out of words, runnin out of things to do.(i don′t understand)
I'm tryna understand just why u actin brand new. (What′s goin on?)
Why ya hearts hard, why u won't let me through?
And when i try to come close (why won't u let me resach u... Please leave your message after the tone.(Beep) Call me back.

Chorus

Whether we′re on the phone listening to each other breath.
Or cuddlin at home it′s like u don't feel me.
We bulit a world of dreams but now it′sf alling all apart.
And though your here it seems your soo far... your so far... your so far... your so far...

Verse 2

Can you connect me again cuz some how i feel out of range. (out of range)
And tell me what to wear cuz everyday your seasons change
I don't know what it is but i know that something is strange
For the open and honest guy u used to be
Cuz i don′t know the one that's standing in front of me. (i don′t know u)
Can you bring him back cuz i never wanted him to leave.(no no no nooo...)
Oh somethins different your distant love
(Look it's like this)

Chorus

Whether we're on the phone listening to each other breath. (oooh)
Or cuddlin at home it′s like u don′t feel me.
We bulit a world of dreams but now it'sf alling all apart.
And though your here it seems your soo far... your so far... your so far... your so far... I fell out of range, and tell me what to where cuz everyday your seasons change... your so far...

Так Далеко

Припев

Когда мы разговариваем по телефону,
Слушая дыхание друг друга,
Или обнимаемся дома,
Мне кажется, ты меня не чувствуешь.
Мы построили мир мечты,
Но теперь он рушится на части.
И хотя ты здесь, кажется,
Ты так далеко... ты так далеко... ты так далеко... ты так далеко...

Куплет 1

(Знаешь что)
Хотя мы живем в одном городе, мне кажется, что ты далеко. (Как будто за много миль от меня)
Хотя я видела тебя прошлой ночью, такое чувство, что я не видела тебя несколько дней.(Где ты был?)
Каждый раз, когда мы говорим, кажется, что нам нечего сказать. (Черт, как мы дошли до этого?)
У меня заканчиваются слова, заканчиваются идеи, что делать.(Я не понимаю)
Я пытаюсь понять, почему ты ведешь себя так по-новому. (Что происходит?)
Почему твое сердце очерствело, почему ты не подпускаешь меня?
И когда я пытаюсь приблизиться (почему ты не позволяешь мне дотянуться до тебя... Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.(Гудок) Перезвони мне.

Припев

Когда мы разговариваем по телефону, слушая дыхание друг друга.
Или обнимаемся дома, мне кажется, ты меня не чувствуешь.
Мы построили мир мечты, но теперь он рушится на части.
И хотя ты здесь, кажется, ты так далеко... ты так далеко... ты так далеко... ты так далеко...

Куплет 2

Ты можешь снова подключить меня, потому что почему-то я чувствую себя вне зоны доступа. (вне зоны доступа)
И скажи мне, что надеть, потому что твои настроения меняются каждый день.
Я не знаю, что это, но я знаю, что что-то не так.
С тем открытым и честным парнем, которым ты был раньше.
Потому что я не знаю того, кто стоит передо мной. (Я не знаю тебя)
Ты можешь вернуть его обратно, потому что я никогда не хотела, чтобы он уходил.(нет, нет, нет, нет...)
Что-то изменилось, твоя любовь стала отдаленной.
(Вот как это)

Припев

Когда мы разговариваем по телефону, слушая дыхание друг друга. (ооох)
Или обнимаемся дома, мне кажется, ты меня не чувствуешь.
Мы построили мир мечты, но теперь он рушится на части.
И хотя ты здесь, кажется, ты так далеко... ты так далеко... ты так далеко... ты так далеко... Я вне зоны доступа, скажи мне, что надеть, потому что твои настроения меняются каждый день... ты так далеко...