Nivel 5 - Comandante 7-7 - translation of the lyrics into French

Comandante 7-7 - Nivel 5translation in French




Comandante 7-7
Commandant 7-7
Despues de tanto chambear
Après avoir tant travaillé
Aqui cerramos el libro
Nous fermons le livre ici
Y que fue corto demas
Et c'était trop court
Y aventuras tuve un chingo
Et j'ai eu beaucoup d'aventures
Tuve apenas 23 con hierro pague algun mal que hice
J'avais seulement 23 ans et j'ai payé certains maux que j'ai faits avec du fer
Era una bala es muy cierto tambien fui violento era parte del bissne
C'était une balle, c'est très vrai, j'ai aussi été violent, ça faisait partie du business
Perdi de la peor manera
J'ai perdu de la pire façon
El topio aqui se despide
Le patron se dit au revoir ici
Aguerrido fui demas
J'ai été trop combatif
Eso venia de nacencia
C'était dans ma nature
Muy bravo y atrabancado
Très courageux et têtu
Eso lo traiba de herencia
J'ai hérité de ça
Me gustó mucho esta vida no hubo vuelta de hoja son cosas que llegan
J'ai beaucoup aimé cette vie, il n'y a pas eu de retour en arrière, ce sont des choses qui arrivent
Donde quiera se enteraron que no fui dejado por naturaleza
Partout j'allais, ils ont su que je n'étais pas un lâche par nature
Anduve de arriba abajo
J'ai parcouru le pays de haut en bas
Me gusto la vida recia
J'ai aimé la vie difficile
Siempre me vieron fajado
On m'a toujours vu en train de me battre
Una pistola lo menos
Un pistolet au minimum
A la comunicacion
En ce qui concerne la communication
Bien le entendi de pequeño
J'ai bien compris quand j'étais petit
Despues me monte el equipo los largos y tubos de acompañamiento
Puis j'ai monté l'équipe, les longs et les tubes pour l'accompagnement
Las averias se asomaban muy cierto le entraba a los 15 cumpliendo
Les problèmes arrivaient, c'est très vrai, j'y suis entré à 15 ans, en respectant
Jorgito yo me llamaba
Je m'appelais Jorgito
Ahi por si querian saberlo
Au cas vous voudriez le savoir
Con cariño mi viejo de parte de toda la familia
Avec amour, mon vieux, de la part de toute la famille
Y de tus amigos de nivel 5, hasta el cielo mi padre
Et de tes amis du niveau 5, jusqu'au ciel, mon père
Los consejos no aceptaba
Je n'acceptais pas les conseils
De todo aquel que venían
De tous ceux qui venaient
Los regaños que me hicieron
Les réprimandes que ma famille m'a faites
Por parte de mi familia
De la part de ma famille
Tal vez yo nunca hice caso perder no era idea menos un fracaso
Peut-être que je n'ai jamais écouté, perdre n'était pas une idée, encore moins un échec
Como todos tuve miedo pero de rajarme con quien sea me mato
Comme tout le monde, j'avais peur, mais je me suis tué pour ne me retirer avec personne
Y hasta el último minuto
Et jusqu'à la dernière minute
No le saqué a los chingasos
Je n'ai pas refusé les coups de poing
Dejo de encargo familia
Je laisse en héritage la famille
Al cachorro que he dejado
Au chiot que j'ai laissé
Pido tambien que no olviden
Je demande aussi qu'on n'oublie pas
A este loco destranpado
Ce fou déjanté
En la moto por el rancho fumandome un gallo y mi rifle terciado
Sur la moto à travers le ranch, en fumant un coq et mon fusil à l'épaule
Y mis tiempos haya en Chiapas muy bien equipado y echando chingasos
Et mes moments là-bas au Chiapas, très bien équipé et en me battant
Y pa los que me estimaron
Et pour ceux qui m'aimaient
Familia primos y hermanos
Famille, cousins et frères
No merecia morir
Je ne méritais pas de mourir
De la manera del echo
De la façon dont c'est arrivé
Me agarraron desarmado
Ils m'ont attrapé désarmé
Solo asi es como pudieron
C'est seulement comme ça qu'ils ont pu
Despues de tanto echar bala perdi la batalla nimodo asi es esto
Après avoir tant tiré, j'ai perdu la bataille, c'est comme ça que ça se passe
Cai lejos de mi tierra paso mucho el tiempo y ya no volvi a verlos
Je suis tombé loin de ma terre, beaucoup de temps a passé et je ne les ai plus jamais revus
Me despido para siempre
Je te dis au revoir pour toujours
De aca arriba los protejo
D'ici, je vous protège





Writer(s): Fernando Ornelas Reatiga


Attention! Feel free to leave feedback.