Lyrics and translation Nivel 5 - El Chino

El Chino

Para informarles
No ha sido facil llegar donde estamos
Para que sepan
Lo mucho que yo ya le he batallado
Nomas los que aqui andan conmigo se la saben
Por que aun que soy joven de edad
Las ganas sobran pa avanzar
Y en este ambiente me gusta desplazarme

Hace un buen tiempo
Hace unos años pa serles sincero
Y no es por eso
Que desmadroso muy poco me altero
Y si ando mal es por el bien de la familia
Hay que buscarle pa andar pa delante
Y lo que venga no hay por que aflojarle
Ganas nos sobran y los tiempos no me espanten

La chavalada
Compadre pedro y mi carnal el punchis
Estamos al tiro
Chiquillo tambien mi compa cesar
Ya sabe que todo serio pero esta al tiro
Pa la familia un fuerte abrazo
Pa los hipocritas traigo la glock
No se confundan por que pueden enredarse

Soy de trabajo
Y si le busco es porque me e ganado
Ya la confianza
Mande y ordene el señor mangano
Por donde el ande como sombra voy pegado
El jefe sabe que estoy al millon
Y lo que diga se hace y en calor
Jalo parejo si se trata de los mios

Para el lupillo
Como me a gustado que le eches ganas
Estoy contigo
Pa las que sea en buenas y malas
La neta que mis respetos carnalito
Un saludo pa mi compa conejo
Al millonaso estoy con este viejo
Mi mano firme pa las que sea me aviento

Mis amistades
Sinceras varias que hoy estan ausentes
Yo las recuerdo
Y siempre las traigo siempre presentes
Compa jose y omar siempre estaban al tiro
Por su palabra y por ser tan sencillos
Firmes al tope par de gallos finos
La chavalada y las parrandas no es lo mismo

No doy mi nombre
Solo mi apodo por si me conocen
De ojos rasgados
Soy de tez blanca pelo corto y grueso
Y por el chino me saluda la plebada
Por si hay ambiente destapo botellas
Ya sea en un antro o me meto en un depa
Y una cintura pa que bonito me atienda

Aqui seguimos
Me apodan chino por si no escucharon
Y ando tranquilo
Por que andar recio nunca me a gustado
Derecha la flecha yo me voy retirando
Y si andamos en lo que esta prohibido
Que dios nos cuide por que esto es lo mio
Ahi nos miramos sepan andamos altiro

El Chino

Pour vous informer
Ce n'a pas été facile d'arriver là où nous sommes
Pour que vous sachiez
Combien j'ai déjà lutté
Seuls ceux qui sont ici avec moi le savent
Parce que même si je suis jeune
J'ai l'envie de progresser
Et j'aime me déplacer dans ce milieu

Il y a longtemps
Il y a quelques années, pour être honnête
Et ce n'est pas pour ça
Que je suis déchaîné, je me laisse rarement déborder
Et si je vais mal, c'est pour le bien de la famille
Il faut trouver un moyen d'aller de l'avant
Et quoi qu'il arrive, il ne faut pas lâcher prise
Nous avons beaucoup d'envie et les temps ne me font pas peur

La bande
Mon copain Pedro et mon frère Punchis
Nous sommes là
Mon copain César est aussi un jeune
Il sait que tout est sérieux, mais il est là
Un gros câlin à la famille
Pour les hypocrites, j'ai le Glock
Ne vous trompez pas, vous pourriez vous embrouiller

Je suis un travailleur
Et si je la cherche, c'est parce que je l'ai gagnée
La confiance
Donne des ordres, Monsieur Mangano
Où qu'il aille, je suis collé à lui comme une ombre
Le patron sait que je suis au top
Et ce qu'il dit, ça se fait, et à chaud
Je tire droit si c'est pour les miens

Pour Lupillo
J'aime que tu t'y mettes
Je suis avec toi
Pour ce que ça soit, dans les bons et les mauvais moments
Franchement, mon respect, mon petit frère
Un salut à mon copain Conejo
Je suis à fond avec ce vieux
Ma main ferme pour ce que ça soit, je me lance

Mes amitiés
Sincères, plusieurs sont absentes aujourd'hui
Je m'en souviens
Et je les garde toujours présentes
Mon copain José et Omar étaient toujours là
Pour leur parole et pour être si simples
Solides au top, une paire de beaux coqs
La bande et les fêtes ne sont pas la même chose

Je ne donne pas mon nom
Seulement mon surnom, au cas où vous me connaissiez
Des yeux bridés
Je suis blanc de peau, cheveux courts et épais
Et la foule me salue par "le Chinois"
S'il y a de l'ambiance, je débouche des bouteilles
Que ce soit dans une boîte de nuit ou que je me mette dans un appartement
Et une taille pour que je sois joliment servi

On continue
On m'appelle Chinois, au cas où vous n'auriez pas entendu
Et je suis tranquille
Parce que j'ai jamais aimé être dur
La flèche droite, je me retire
Et si on est dans ce qui est interdit
Que Dieu nous protège, parce que c'est mon truc
On se voit là-bas, sachez que nous sommes là