Lyrics and translation Nivel 5 - El Comandante

El Comandante

Para pelear los hombres verdaderos
Para echar plomo se jalaba Diego
Los pueblos, andaba bien equipado cuidando el terreno

Los rifles largos y cortas al cinto
Monstruos y duras traíban buen equipo
Camuflageados las pecheras puestas, vestidos de pinto

Un cuerno portaba mi amigo Diego
La guajolota les sembraba el miedo
Con un tostón Molino se encargaba de tirarles fuego

Charín, bien rata, siempre iba al volante
Y Caballito no sabía rajarse
Hasta que tope le daremos cuerda, arriba el comandante

Chamic, Quespala donde patrullaban
Para pasearse a Comitán llegaban
A disfrutar si tocaba descalzo por ahí se llevaban

Eran valientes porque así nacieron
Y demostraron que no tenían miedo
Y la perdieron echando chingazos en aquel encuentro

Fueron firmes no se olvidan
Por el pueblo los reconocían
Porque eran hombres y firmes a la bandera
Se dio el topón y cayeron en la pelea
Echaron bala por ser bravos de adeveras

Y un saludo del comandante para todos sus muchachos
Y los caídos donde quiera que se encuentren y seguimos en la lumbre
Puro Nivel 5

De acción y guerra que quede bien claro
No éramos mansos, éramos bien bravos
No llegó apoyo, ellos eran muchos, y nosotros, cuatro

El comandante C-3 sigue a cargo
Siempre a san Judas bien encomendado
Con sus muchachos cuidando el terreno que trae a su cargo

Al comandante nunca se le olvida
Que era su sombra donde se movía
Diego a su lado con equipo al cuerpo cuidaba su vida

Piñas en mano y rifles empotrados
Si hay que pelear no andamos con las manos
Y nos morimos echando chingazos, quedó comprobado

Hay altas, también hay bajas
Lo sabemos, a todos nos pasa
Y seguiremos firmes siempre en la batalla
Lo que se venga aquí, lo que nos sobra es bala
C-3 al frente y sus muchachos lo respaldan

En el monstruo echaron bala
Así mueren hombres en la raya
Ya no los mirarán patrullando esas tierras
C-3 al frente y sus muchachos los recuerdan
Diego, Charín y Caballito, hombres de guerra

Le Commandant

Pour se battre, les vrais hommes
Pour tirer du plomb, Diego s'est lancé
Les villages, bien équipés, surveillaient le terrain

Des fusils longs et des pistolets à la ceinture
Monstres et durs, ils étaient bien équipés
Camouflés, gilets pare-balles en place, vêtus de peinture

Un cornet portait mon ami Diego
La guajolota leur semait la peur
Avec un tostón Molino, il s'occupait de leur lancer du feu

Charín, très malin, était toujours au volant
Et Caballito ne savait pas se dérober
Jusqu'à ce que le choc arrive, nous allons leur donner du fil à retordre, vive le commandant

Chamic, Quespala où ils patrouillaient
Pour se promener à Comitán, ils arrivaient
Pour profiter, s'ils devaient marcher pieds nus par là, ils les emmenaient

Ils étaient courageux parce que c'est comme ça qu'ils sont nés
Et ils ont montré qu'ils n'avaient pas peur
Et ils l'ont perdue en se battant à coups de poing lors de cette rencontre

Ils étaient fermes, on ne les oublie pas
Le peuple les reconnaissait
Parce qu'ils étaient des hommes et fidèles au drapeau
Le choc est arrivé et ils sont tombés au combat
Ils ont tiré des balles parce qu'ils étaient vraiment courageux

Et un salut du commandant à tous ses gars
Et aux tombés, où qu'ils soient, et nous continuons à être dans les flammes
Pur Nivel 5

De l'action et de la guerre, que ce soit bien clair
Nous n'étions pas doux, nous étions vraiment courageux
Aucun soutien n'est arrivé, ils étaient nombreux, et nous, quatre

Le commandant C-3 est toujours en charge
Toujours bien confié à Saint Jude
Avec ses hommes, il surveille le terrain dont il a la charge

Le commandant n'oublie jamais
Que c'était son ombre où il se déplaçait
Diego à ses côtés, avec son équipement au corps, surveillait sa vie

Poings serrés et fusils bien placés
S'il faut se battre, on ne se cache pas les mains
Et on meurt en se battant, c'est prouvé

Il y a des hauts, il y a aussi des bas
On le sait, ça arrive à tout le monde
Et nous resterons toujours fermes dans la bataille
Ce qui vient ici, ce qui nous reste, c'est des balles
C-3 en tête et ses hommes le soutiennent

Ils ont tiré des balles dans le monstre
C'est comme ça que les hommes meurent sur le terrain
Ils ne les verront plus patrouiller ces terres
C-3 en tête et ses hommes se souviennent d'eux
Diego, Charín et Caballito, des hommes de guerre