Nivel 5 - Para Adelante Voy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nivel 5 - Para Adelante Voy




Para Adelante Voy
Вперед иду я
Andamos en la baja y ya conocen la bandera
Мы на юге, и все знают наш флаг,
Me ven por rosarito disfrutando a mi manera
Видят меня в Росарито, где я наслаждаюсь жизнью по-своему.
Pues para eso trabajamos
Ведь мы для этого и работаем.
Javier ese es mi nombre sigo al frente del cañón
Хавьер вот моё имя, я всегда на передовой,
Con la camisa verde puro pa delante voy
В зелёной рубашке, только вперёд иду я,
Ya ha quedado demostrado
Это уже доказано.
A mi padre el respeto y el cariño hacia mi madre
Отцу уважение, матери любовь,
De por vida agradezco no tengo como pagarles
Я благодарен им по гроб жизни, не знаю, как отплатить
La crianza que a mi me dieron
За то воспитание, что они мне дали.
Lo enamorado viene por herencia del viejon
Влюбчивость это у меня от отца,
Eso no se me quita es un gusto que me doy
От этого я не избавлюсь, это удовольствие, которое я себе позволяю
Y que me seguiré dando
И буду позволять.
C-R traigo por clave señores
C-R вот мой позывной, господа,
Aquí andamos dando de qué hablar
Мы здесь, и о нас говорят.
No vengan con malas intenciones
Не приходите со злыми намерениями,
Qué respaldo tengo ya sabrán
Иначе узнаете, какая у меня поддержка.
Y pa variar cuento con grandes amistades
И, как всегда, у меня много друзей,
El comanche y Peya han de accionar
Команч и Пейя всегда готовы к действию.
Yo soy Javier
Я Хавьер,
Se los vuelvo a recalcar
Ещё раз напоминаю.
Y de parte de nivel 5
И от лица Nivel 5
Un saludaso compa verduzo
большой привет, дружище Вердузо,
Al millon viejo
На миллион, старик!
Soy de pocos amigos reservado y a mi modo
У меня мало друзей, я сдержан и себе на уме.
Pasamos tiempos malos tiempos buenos ya de todo
Мы прошли через многое: были плохие времена, были хорошие,
Pero firmes sin rajarnos
Но мы остались стойкими, не сдались.
Mi palabra es mi firma yo sostengo lo que digo
Моё слово закон, я отвечаю за свои слова.
Mentiras no se aceptan ni los malos entendidos
Ложь здесь не принимается, как и недопонимание.
Por eso soy distinguido
Вот почему меня уважают.
Carnales los espero para seguir laborando
Братцы, жду вас, чтобы продолжить работу.
La cárcel no es pa siempre falta menos pa mirarnos
Тюрьма не навсегда, осталось немного, скоро увидимся.
La empresa al cien funcionando
Наша фирма работает на полную мощность.
Falta uno en el equipo que siempre se va extrañar
Не хватает одного в команде, по которому мы всегда будем скучать.
Que buenas aventuras pasamos Compa BamBam
Сколько же у нас было приключений, дружище БамБам!
Hará falta ya se sabe
Тебя будет не хватать, это точно.
Con sangre sinaloense en Culiacán ando seguido
С синалойской кровью, в Кульякане я частый гость.
Me enfiesto si el trabajo nos da tiempo y bien vestidos
Мы веселимся, если работа позволяет, и всегда хорошо одеты,
Piloteando un cherokon
За рулём Chevrolet K5 Blazer.
Si vamos ala dunas a la playa saco un Rzr
Если мы едем на дюны, на пляж, я беру RZR.
Si hay problemas sacamos la charola por qué no
Если есть проблемы, мы достаём оружие, почему бы и нет?
Del 40 somos gente
Мы из 40-го.
Si Armas porto es por qué se requiere
Если я ношу оружие, то потому, что это необходимо.
Y hay gente bien puesta pa la acción
И у меня есть надёжные люди, готовые к действию.
Mi padre me bendice del cielo
Мой отец благословляет меня с небес.
Soy Javier C-R ando al millón
Я Хавьер C-R, и у меня всё отлично.
Y como no si por la baja en rosarito
И как же иначе, ведь в Нижней Калифорнии, в Росарито,
Es donde nos miran ruletear
Нас видят за рулём.
Bandera verde
Зелёный флаг,
Pa que sepan ahí nomas
Чтобы все знали, вот так вот.





Writer(s): Fernando Ornelas Reatiga


Attention! Feel free to leave feedback.