Nivel 5 - Para Adelante Voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nivel 5 - Para Adelante Voy




Para Adelante Voy
Je vais de l'avant
Andamos en la baja y ya conocen la bandera
On est dans le bas et tu connais le drapeau
Me ven por rosarito disfrutando a mi manera
Tu me vois à Rosarito, profitant à ma manière
Pues para eso trabajamos
C'est pour ça qu'on travaille
Javier ese es mi nombre sigo al frente del cañón
Javier, c'est mon nom, je suis toujours en première ligne
Con la camisa verde puro pa delante voy
Avec la chemise verte, je vais droit devant
Ya ha quedado demostrado
C'est déjà prouvé
A mi padre el respeto y el cariño hacia mi madre
Je respecte mon père et l'amour pour ma mère
De por vida agradezco no tengo como pagarles
Je les remercie pour toujours, je ne peux pas les payer
La crianza que a mi me dieron
L'éducation qu'ils m'ont donnée
Lo enamorado viene por herencia del viejon
L'amour vient de l'héritage de mon père
Eso no se me quita es un gusto que me doy
Ça ne me quitte pas, c'est un plaisir que je me fais
Y que me seguiré dando
Et que je continuerai à me faire
C-R traigo por clave señores
C-R, je porte comme code, messieurs
Aquí andamos dando de qué hablar
On est là, on donne de quoi parler
No vengan con malas intenciones
Ne venez pas avec de mauvaises intentions
Qué respaldo tengo ya sabrán
Vous saurez quel soutien j'ai
Y pa variar cuento con grandes amistades
Et pour changer, j'ai de grands amis
El comanche y Peya han de accionar
Le Comanche et Peya vont agir
Yo soy Javier
Je suis Javier
Se los vuelvo a recalcar
Je le répète
Y de parte de nivel 5
Et de la part de Nivel 5
Un saludaso compa verduzo
Un salut à toi, mon pote vert
Al millon viejo
Au millionnaire vieux
Soy de pocos amigos reservado y a mi modo
J'ai peu d'amis, je suis réservé et à ma façon
Pasamos tiempos malos tiempos buenos ya de todo
On a traversé des moments difficiles, des moments heureux, on a tout vu
Pero firmes sin rajarnos
Mais on est resté fermes, on ne s'est pas effondrés
Mi palabra es mi firma yo sostengo lo que digo
Ma parole est ma signature, je maintiens ce que je dis
Mentiras no se aceptan ni los malos entendidos
Les mensonges ne sont pas acceptés, ni les malentendus
Por eso soy distinguido
C'est pourquoi je suis distingué
Carnales los espero para seguir laborando
Mes frères, je vous attends pour continuer à travailler
La cárcel no es pa siempre falta menos pa mirarnos
La prison n'est pas pour toujours, il reste moins de temps pour se revoir
La empresa al cien funcionando
L'entreprise est à 100%, en pleine activité
Falta uno en el equipo que siempre se va extrañar
Il manque un membre de l'équipe, on va toujours le regretter
Que buenas aventuras pasamos Compa BamVam
On a passé de belles aventures, Compa BamVam
Hará falta ya se sabe
Il va manquer, on le sait
Con sangre sinaloense en Culiacán ando seguido
Avec du sang sinaloense, je suis souvent à Culiacán
Me enfiesto si el trabajo nos da tiempo y bien vestidos
Je m'amuse si le travail nous en donne le temps, et bien habillés
Piloteando un cherokon
Piloter un Cherokon
Si vamos ala dunas a la playa saco un Rzr
Si on va aux dunes, à la plage, je sors un Rzr
Si hay problemas sacamos la charola por qué no
Si y a des problèmes, on sort le plateau, pourquoi pas
Del 40 somos gente
On est du 40, on est des gens
Si Armas porto es por qué se requiere
Si je porte des armes, c'est parce que c'est nécessaire
Y hay gente bien puesta pa la acción
Et il y a des gens bien placés pour l'action
Mi padre me bendice del cielo
Mon père me bénit du ciel
Soy Javier C-R ando al millón
Je suis Javier C-R, je suis au million
Y como no si por la baja en rosarito
Et pourquoi pas, car dans le bas de Rosarito
Es donde nos miran ruletear
C'est qu'on nous voit patrouiller
Bandera verde
Drapeau vert
Pa que sepan ahí nomas
Pour que tu saches, c'est juste ça





Writer(s): Fernando Ornelas Reatiga


Attention! Feel free to leave feedback.