Nivel 5 feat. Grupo Comnbate - El Tigre - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nivel 5 feat. Grupo Comnbate - El Tigre - En Vivo




El Tigre - En Vivo
Le Tigre - En direct
Si zumba el general
Si le général fait du bruit
Se alista la manada
La meute se prépare
Son los plebes del jefe
Ce sont les mecs du chef
Cargan filosas las garras
Ils portent des griffes acérées
Los ven por culiacan
Ils les voient à Culiacán
O tal vez por la playa
Ou peut-être sur la plage
Andan bien equipados
Ils sont bien équipés
Porque portan buenas armas
Parce qu'ils portent de bonnes armes
Con la camisa verde
Avec une chemise verte
Son cartel de la rana
Ils sont le cartel de la grenouille
Sube la adrenalina
L'adrénaline monte
Cuando dicen que hay chamba
Quand ils disent qu'il y a du travail
Lo miran tacticon
Ils le regardent tactiquement
Al cinto trae la glock
Il porte un Glock à sa ceinture
Por el Tigre a el le llaman
On l'appelle Le Tigre
Recuerda sus inicios
Il se souvient de ses débuts
Empezo de morrillo
Il a commencé comme un petit garçon
Con el chiquillo mafias
Avec les gamins mafieux
Que era parte del equipo
Qui faisait partie de l'équipe
El morro se ajuario
Le gamin a grandi
Se monto la pechera
Il a mis la bretelle
Ahora aca por la baja
Maintenant ici, en bas
Nos han visto dando guerra
On nous a vu faire la guerre
No me voy a rajar
Je ne vais pas me dérober
Pues en la guerra sigo
Car je suis toujours dans la guerre
Ya se la sabe el jefe
Le chef le sait déjà
Hasta que muera con mi equipo
Jusqu'à ce que je meure avec mon équipe
Al tiro anda el Fresón
Le Fresón est prêt
Pa lo que ordene yo
Pour tout ce que j'ordonne
Porque el plebe es aguerrido
Parce que le mec est un guerrier
Fino y feroz al modo
Fins et féroces à la mode
De nadie nos dejamos
On ne se laisse pas faire par personne
Y para el tiro el blanco
Et pour la cible
Sepan que estoy bien pesado
Sachez que je suis bien lourd
Con un Scar me activo
Avec un Scar, je suis actif
Pa donde sea arrancamos
que ce soit, on démarre
Con mis plebes armamos
On arme avec mes mecs
Si hay que pelear pues peleamos
S'il faut se battre, on se bat
Yo traigo la batuta
J'ai la baguette
Por apodo soy el tigre
Je suis Le Tigre, mon surnom
Para que quede bien claro
Pour que ce soit bien clair
Hay nomas
C'est tout
Puro NIvel 5 compa
Pur NIvel 5, mon pote
Puro comnbate viejon
Pur Comnbate, vieil homme
Aun lado cargo al Neymar
Je porte le Neymar à côté
14 es apodado
14 est son surnom
De mi seguridad
De ma sécurité
El plebe ha estado de encargado
Le mec est chargé
A uno que se le extraña
Un que l'on manque
El solo fue apodado
Il était surnommé
Hubo algunas hazañas
Il y a eu quelques exploits
Hay recuerdos a su lado
Il y a des souvenirs à ses côtés
Mi compa el Doble R
Mon pote le Double R
Solo no me ha dejado
Il ne m'a jamais quitté
En buenas y en las malas
Dans les bons et les mauvais moments
Siempre ha estado a mi lado
Il a toujours été à mes côtés
No se me va a rajar
Il ne va pas se dérober
Pues limpiando anda por ahi
Car il nettoie par là-bas
Fumigando a los contrarios
Il fumigue les adversaires
Mi bandera es la misma
Mon drapeau est le même
Sombrero verde aun lado
Chapeau vert à côté
Me han visto por las brechas
On m'a vu dans les ravins
En los carros circulando
En voiture
Saludos para el 11
Salutations au 11
Buena amistad cargamos
On porte une bonne amitié
Tambien para el Pendiente
Aussi pour le Pendiente
El Colosio esta al llavaso
Le Colosio est au rendez-vous
Para mi compa Edy
Pour mon pote Edy
Le mando un saludaso
Je lui envoie un salut
Hay que golear los gringos
Il faut battre les Américains
Pa que haiga para el gasto
Pour qu'il y ait de l'argent à dépenser
Si me llego a enfiestar
Si je me mets à faire la fête
Ya me vieron cantar
Tu m'as vu chanter
Talvez porque ando tomando
Peut-être parce que je bois
Pasion para las armas
Passion pour les armes
Pues sabe manejarlas
Car il sait les manier
Los años dan la escuela
Les années donnent l'école
Y la calle las enseñanzas
Et la rue donne les leçons
Yo fui sobresaliendo
J'ai excellé
Andando en la manada
En marchant dans la meute
El Tigre me apodaron
On m'a surnommé Le Tigre
Entre toda la plebada
Parmi toute la foule
Bravo si se requiere
Courage s'il le faut
Yo protejo el color verde
Je protège la couleur verte
Porque El verde es el que manda
Parce que le vert est celui qui commande





Writer(s): Fernando Ornelas Reatiga, Chalino Felix


Attention! Feel free to leave feedback.