Lyrics and translation Nivel C - El Rey León

El Rey León

Yo me críe,
Bien recuerdo, allá en el rancho.
Trabajé día a día sin descanso.
Y agradezco los consejos
Que mis padres me regalaron.

Y ahora brindo,
Y recuerdo aquellos tiempos.
Y en mi mente
Lo que me decía mi viejo:
Ser humilde eso lo lleva en la sangre.
Eso es lo que te hace grande
Para salir adelante.

Todos piensan que en esta vida
Es muy fácil. Se equivocan
Por que tuve que chingarle.

Si no tienes nada
Hay que luchar pa' tenerlo.
Es uno de los consejos
Que me regalo mi padre.

Soy Javier,
Soy el rey león de la selva.
Soy aquél, al que todo mundo aprecia.
Sigo firme con los pies sobre la tierra
Y por ser de la familia
Al sobrino se respeta.

Con trabajo logré salir adelante.
Y ahora tengo
Lo que deseaba más antes.
Y aunque agarro
Yo no me creo más que nadie,
La humildad va por delante
Y eso es lo que te hace grande.

Todos piensan que en esta vida
Es muy fácil. Se equivocan
Por que tuve que chingarle.

Si no tienes nada
Hay que luchar pa' tenerlo.
Es uno de los consejos
Que me regalo mi padre.

Le Roi Lion

J'ai grandi,
Je me souviens, dans le ranch.
J'ai travaillé jour après jour sans relâche.
Et je suis reconnaissant pour les conseils
Que mes parents m'ont donnés.

Et maintenant je trinque,
Et je me souviens de ces temps-là.
Et dans mon esprit
Ce que mon père me disait :
Être humble, c'est ça qui est dans le sang.
C'est ce qui te rend grand
Pour aller de l'avant.

Tout le monde pense que dans cette vie
C'est facile. Ils se trompent
Parce que j'ai dû me battre.

Si tu n'as rien
Il faut se battre pour l'avoir.
C'est un des conseils
Que mon père m'a donné.

Je suis Javier,
Je suis le roi lion de la jungle.
Je suis celui que tout le monde apprécie.
Je reste ferme avec les pieds sur terre
Et pour être de la famille
On respecte le neveu.

Avec du travail, j'ai réussi à aller de l'avant.
Et maintenant j'ai
Ce que je voulais le plus avant.
Et même si je suis arrivé
Je ne me crois pas supérieur à personne,
L'humilité passe avant tout
Et c'est ce qui te rend grand.

Tout le monde pense que dans cette vie
C'est facile. Ils se trompent
Parce que j'ai dû me battre.

Si tu n'as rien
Il faut se battre pour l'avoir.
C'est un des conseils
Que mon père m'a donné.