Lyrics and translation Nivel C - El Triunfo y la Envidia

El Triunfo y la Envidia

Se llega el triunfo y da la envidia
La gente luego te critica
Hablan de ti nomás porque vas creciendo
Están contigo y te cargan por el viento
Amigos se cuentan con los dedos

Si dicen que el payaso se anda riendo
No crean que que por reírse ya es su amigo
Hay que cuidarnos del que nos abraza
Hacen confianza y ese los atrasa
Falsos juegan con la doble cara

Sé fuerte pa' que nadie te derrote
Sé noble para que nadie te humille
Sé humilde para que nadie te ofenda
Tranquilito, pero sin soltar la rienda
Truchas que los lacras 'tán que tientan

¡Y puro Nivel C, viejones!
¡Y arriba el tamarindón, viejo!

No te rindas si el camino es largo
Recuerda aquí nada es regalado
No esperes, que el tiempo a ti no te espera
Y el que no arriesga aquí no se supera
El éxito sentados no les llega

No grites tu felicidad tan alto
La envidia tiene un sueño muy liviano
No platiques a nadie de tus planes
Bien calladito pártase la madre
Esfuerzo y dedicación pa' ser cabrón

Amigo es aquel que está contigo
En las buenas y malas siempre al tiro
El falso le saca vuelta al jodido
Las viejas se deslumbran con el brillo
Se arriman a la luz como los grillos

Le Triomphe et l'Envie

Le triomphe arrive et l'envie se répand
Les gens te critiquent ensuite
Ils parlent de toi juste parce que tu grandis
Ils sont avec toi et te poussent dans le vent
Les vrais amis se comptent sur les doigts d'une main

S'ils disent que le clown rit
Ne crois pas que c'est son ami juste parce qu'il rit
Il faut se méfier de ceux qui nous embrassent
Ils font confiance et ça les retarde
Les faux jouent à double jeu

Sois fort pour que personne ne te vainque
Sois noble pour que personne ne t'humilie
Sois humble pour que personne ne t'offense
Tranquille, mais sans lâcher les rênes
Attention, les voyous tentent leur chance

Et du pur Niveau C, vieux !
Et vive le tamarind, vieux !

Ne te rends pas si le chemin est long
Rappelle-toi qu'ici rien n'est gratuit
N'attends pas, le temps ne t'attend pas
Et celui qui ne risque pas ne se surpasse pas
Le succès ne leur arrive pas assis

Ne crie pas ton bonheur si fort
L'envie a un sommeil très léger
Ne parle à personne de tes projets
Reste silencieux et laisse-les s'enfoncer
Effort et dévouement pour être un salaud

Un ami est celui qui est là pour toi
Dans les bons et les mauvais moments, toujours au taquet
Le faux évite le pétrin
Les vieilles sont éblouies par l'éclat
Elles se rapprochent de la lumière comme les grillons