Lyrics and translation Nivel C - Falsas Amistades

Falsas Amistades

Falsa amistades salieron por puerta
A los tres segundos que se fue el centavo.

Que bonito es todo con feria en la bolsa.
Me vieron pal' perro y ni me saludaron.

Me sirvió ese golpe para darme cuenta
Quien está conmigo y nunca se me olvida.
Y hoy que a balanza ya está equilibrada.
Hoy voy de subida y falso de bajada.

No me cabe duda que no todo es fácil.
Menos cuando hay ruina,
Menos cuando hay hambre.
Yo no me aprovecho ni busco colgarme.
Yo solo valoro buenas amistades.
Yo viví en un tiempo en que es cabrona el hambre,
Pero es más cabrón el hombre que la aguante.

Y aquí seguimos firmes. Y puro Nivel C.

Me quito el sombrero, también la camisa
Por esos que no se rajaron.
Cuando la perreamos el taco partimos,
Pero nunca nos dejaremos abajo.

Pasarán los años sigo siendo el mismo,
Ese de huaraches, camisa empolvada.
El dinero nunca cambiará mi esencia,
Soy un hombre humilde por naturaleza.

Voy a retirarme con rumbo pal' rancho.
Me espera un buen taco y besos de mi madre.
A mis viejos nunca nada va a faltarle.
Soy un hombre honrado gracias a mi padre.
Y se los repito aunque es cabrona el hambre,
Pero más cabrón el hombre que la aguante.

Ложная дружба

Ложные дружки разбежались со скоростью света,
Как только деньги кончились в кармане.

Как же легко жить, когда карманы полны,
А когда я нищий, уже и не поздороваются.

Потребовался тяжкий удар, чтобы понять,
Кто со мной и кто всегда рядом.
Теперь, когда весы уравновешены,
Я на подъеме, а лжецы на спаде.

Это точно не просто так,
Тем более когда нет денег,
Тем более когда голоден.
Я не пользуюсь чужой добротой и не набиваюсь в друзья.
Я ценю только настоящих друзей.
Я пережил голод, он беспощаден,
Но еще более беспощаден тот, кто терпит его.

Но мы выстоим. Это Nivel C.

Я готов отдать последнее, даже рубашку на спине,
Ради тех, кто не предал,
Когда нечего было есть, мы делили последний кусок,
И никогда не оставим друг друга в беде.

Пройдут годы, но я останусь прежним,
В сандалиях, в старой рубашке.
Деньги не изменят мою сущность,
Я скромный человек по своей природе.

Я уеду на ранчо.
Там меня ждет теплая еда и объятия матери.
Моим родителям ни в чем не будет отказа.
Я честный человек благодаря моему отцу.
И я повторяю, голод беспощаден,
Но еще более беспощаден тот, кто терпит его.