Lyrics and translation Nivel C - La Borrachera

La Borrachera

Dejen platicarles esta borrachera
Ella me decia que yo no me fuera
Se subió conmigo en la camioneta
Siempre estaré contigo aunque estes afuera

Demasíadas copas yo habia bebido
Por la carretera para que te digo
En la camioneta que iva manejando
Dimos varias vueltas salimos volando
En aquella curva terminó mi vida
Se murió mi reyna no se lo imaginan

Sera un castigo por ser tan borracho
Seguiré tomando hasta estar a su lado
12 de la noche miro su retrato
Estoy muerto en vida te sigo extrañando

Musica

Agarre mi carro por la carretera
Mas de 120 el carro casi vuela
Ahora voy a ahogarme en mi borrachera
Para estar contigo y abrazarte entera

Se oyen los rumores que en una cantina
Llego aquel muchacho
A comprar mas bebida
8 días tomando no se lo imaginan
Fue mucho el valor para quitarse la vida

2 de la mañana llega una noticia
Que en un accidente el perdio la vida
Extrañaba mucho la que fue su amada
Y en aquella curva ella lo esperaba
Le daba su mano pa que lo llevara
Ella no quería se la rechazaba
Rezo dos rosarios y miro ala muerte
Abrazo a su reyna y se fue de repente.

La Borrachera

Laisse-moi te parler de cette ivresse
Elle me disait de ne pas partir
Elle est montée avec moi dans la camionnette
Je serai toujours avec toi, même si tu es loin

J'avais bu trop de verres
Sur la route, pour te dire
Dans la camionnette que je conduisais
Nous avons fait plusieurs tours, nous avons décollé
Dans ce virage, ma vie a pris fin
Ma reine est morte, tu ne peux pas l'imaginer

Ce sera un châtiment pour être si ivre
Je continuerai à boire jusqu'à ce que je sois à tes côtés
Minuit, je regarde ton portrait
Je suis mort vivant, je continue à te manquer

Musique

J'ai pris ma voiture sur la route
Plus de 120, la voiture est presque partie en vol
Maintenant, je vais me noyer dans mon ivresse
Pour être avec toi et t'embrasser entièrement

On entend des rumeurs qu'il est arrivé dans un bar
Ce jeune homme
Pour acheter plus de boissons
8 jours de beuverie, tu ne peux pas l'imaginer
Il a fallu beaucoup de courage pour se suicider

2 heures du matin, une nouvelle arrive
Qu'il a perdu la vie dans un accident
Il manquait beaucoup à celle qui était son aimée
Et dans ce virage, elle l'attendait
Elle lui tendait la main pour l'emmener
Elle ne voulait pas, elle a refusé
J'ai prié deux chapelets et j'ai regardé la mort
J'ai embrassé ma reine et je suis parti soudainement.