Lyrics and translation Nivel C - Layo el de Miami

Layo el de Miami

Una localidad cerca del norte
Miro cuando pasaban mis años.
Ni con visa, ni con pasaporte
Me pase a terreno americano.
Con el sueño de salir de pobre
Me tuve que cruzar de mojado.

En un restaurante de hamburguesas,
Ese que está entrando por San Diego,
Pusieron el dedo unas culebras,
Varios de la migra me cayeron.
Tuve una chispa de inteligencia,
Me pude vestir de cocinero.

Conocí a la clicka de San Diego,
A Los Ángeles brincaba luego,
Nueva York muy bien me recibía
Pude acumular mucho respeto.
Hoy resido en Miami, Florida.
Gozo de bastante presupuesto.

Yates, casas y un avión privado
Son algunas cosas que yo tengo.
Maserati, Lamborghini Diablo,
Cuatro Bentley's y un Ferrari Negro.
Siempre me gusta andar bien trajeado
Pero recuerdo de donde vengo.

Con orgullo yo soy mexicano
De esos que empezaron desde cero.
Unos me conocen como Layo
Y otros me apodaron El Guerrero.
Y aunque tengo finta de gabacho,
México me corre por el cuero.

Un Reloj AP me da la hora.
Mis cuentas en suiza están en forma.
Mas yo tengo los pies en la tierra
Por que uno se va y nada se lleva.
Se despide El Layo el de Miami,
Por que un avión privado lo espera.

Layo de Miami

Une petite ville près du nord
Je regardais passer mes années.
Ni avec un visa, ni avec un passeport
Je suis passé en territoire américain.
Avec le rêve de sortir de la pauvreté
J'ai dû traverser la frontière clandestinement.

Dans un restaurant de hamburgers,
Celui qui se trouve à l'entrée de San Diego,
Des serpents ont pointé du doigt,
Plusieurs agents de l'immigration sont tombés sur moi.
J'ai eu un éclair d'intelligence,
J'ai pu me déguiser en cuisinier.

J'ai rencontré la bande de San Diego,
Je suis allé à Los Angeles ensuite,
New York m'a très bien accueilli
J'ai pu accumuler beaucoup de respect.
Aujourd'hui, je réside à Miami, en Floride.
Je profite d'un budget assez important.

Des yachts, des maisons et un avion privé
Ce sont quelques-unes des choses que j'ai.
Une Maserati, une Lamborghini Diablo,
Quatre Bentley et une Ferrari noire.
J'aime toujours bien m'habiller
Mais je me souviens d'où je viens.

Je suis fièrement mexicain
De ceux qui ont commencé à partir de zéro.
Certains me connaissent sous le nom de Layo
Et d'autres m'ont surnommé Le Guerrier.
Et même si j'ai l'air d'un Américain,
Le Mexique coule dans mes veines.

Une montre AP me donne l'heure.
Mes comptes en Suisse sont en ordre.
Mais j'ai les pieds sur terre
Parce qu'on part et on ne prend rien avec soi.
Au revoir, Layo de Miami,
Parce qu'un avion privé m'attend.