Nivel C - Soy Hombre Soy Pistolero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nivel C - Soy Hombre Soy Pistolero




Soy Hombre Soy Pistolero
Я мужчина, я стрелок
Un corrido se hace a un hombre
Вот он я, моя жизнь - подвиг
Que sea firme y no enseñe el cobre
Тверже стали, ты этого не поймешь
Y más cuando es leal
Я предан тем, кто
Aquel que lo hizo fuerte y que lo valore
Сделал меня тем, кем я есть, и ценит меня
Yo por eso tengo amigos
У меня есть настоящие друзья
Y agradecido con los señores
Я благодарен своим покровителям
Y para aquel que la deben
А кто обидит их,
Que lo tatemen por abusones
Тот будет жестоко наказан
Soy hombre de una bandera
Только один флаг, моя честь
Y pongo el pecho por el patrón
И я готов отдать свою жизнь за босса
Aquí se hacen bien las cosas
Здесь мы делаем все правильно
No hay que ser culo, hay que ser cabrón
Нет слабакам, здесь только мужики
Siete por sesenta y dos
Пуля калибра 7,62
Parque del rifle que quemo yo
Летят из моей винтовки
Del caballito arrendado
На резвом коне
La de cien años un pistolón
И с пистолетом за поясом
Me enseñe a cazar el monte
Я охотился в лесу
Con la mirilla de un 22
С винтовкой 22-го калибра
Mi escuadra ahora es una super
Теперь у меня в кобуре пистолет
Y en aquel tiempo eran 32
А раньше у меня был 32-й
Ahora ya no cazo en el monte
Я больше не охочусь
Traigo en mi pecho colarnico
Я ношу амулет с молитвой
Con el cartucho cortado
И укороченный патрон
Y bien abusado con el viejón
Я очень осторожен со стариком
Y aquí seguimos firmes
И мы все так же крепки
Y esto es el Nivel C con su compa El Fantasma viejo
Это Nivel С и его товарищ, Призрак
El miedo aquí se descarta
Мы не боимся
Siempre de frente con un riflón
Мы всегда готовы вступить в бой
Soy hombre soy pistolero
Я мужчина, я стрелок
Y a mucha honra al pie del cañón
И я с гордостью стою на страже
Ahora soy jefe del grupo
Теперь я бригадир
Porto una dura y un cincuentón
У меня в руках бронежилет и крупнокалиберный пулемет
Y un RPG de escoltas por si se ofrece
И группа из РПГ на случай, если понадобятся
Pa′ dar acción
Чтобы дать отпор
Los hechos hacen a un hombre
Дела характеризуют мужчину
Y aquí el respeto se lo gano
И я заслужил уважение
Usted va a subir de puesto
Ваше повышение неизбежно
Vengo de allá de con el patrón
Я пришел от босса
Aquí les manda un detalle
Он прислал вам подарок
Son cien mil verdes y un cheyenon
Сто тысяч зеленых и внедорожник Cheyenon
También son cuarenta cuadros
А также сорок килограмм
De polvo blanco pal' arrancón
Белого порошка для старта
Un corrido se hace a un hombre
Вот он я, моя жизнь - подвиг
Que sea firme y no enseñe el cobre
Тверже стали, ты этого не поймешь
Y más cuando es leal
Я предан тем, кто
Aquel que lo hizo fuerte y que lo valore
Сделал меня тем, кем я есть, и ценит меня
Yo por eso tengo amigos
У меня есть настоящие друзья
Y agradecido con los señores
Я благодарен своим покровителям
Y para aquel que la deben
А кто обидит их,
Que lo tatemen por abusones
Тот будет жестоко наказан





Writer(s): Julio Cesar Avita Audelo


Attention! Feel free to leave feedback.