Lyrics and translation Nivin feat. תמיר גל - אהבה אסורה

אהבה אסורה

נשמה אהבתנו אסורה
נשמה אף פעם לא נוכל להיות ביחד
אף פעם לעולם נחיה בצל
הפחד לעולם כן לעולם

אין שלום בין עמנו
איך יהיה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו, כאן נפרדות דרכנו

אל תבכי, הי מלאך יפה שלי
אל תעצבי, ננצח כל מלחמה
רק חייכי אל תעצבי תחייכי
שמרי מכל משמר את הזכות
לאהוב, לאהוב אותי

אין שלום בין עמנו
איך יהיה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו, כאן נפרדות דרכנו

רק אתה נותן לי תקווה
חיה רק בשביל לאהוב אותך
אמונתך לא אמונתי
אך לא אוותר אתה הכל בשבילי
אתה נותן לי בטחון
בוא נגשים את החלום
את החלום את החלום

אין שלום בין עמנו
נעשה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו לא יפרדו דרכינו

Amour interdit

Mon âme, notre amour est interdit
Mon âme, nous ne pourrons jamais être ensemble
Jamais au grand jamais, nous vivrons dans l'ombre
La peur, toujours, oui, toujours

Il n'y a pas de paix entre nous
Comment y aura-t-il la paix entre nous deux
Oui, c'est notre destin, ici nos chemins se séparent

Ne pleure pas, mon bel ange
Ne te décourage pas, nous vaincrons toutes les batailles
Souris juste, ne te décourage pas, souris
Préserve à tout prix ce droit
D'aimer, d'aimer moi

Il n'y a pas de paix entre nous
Comment y aura-t-il la paix entre nous deux
Oui, c'est notre destin, ici nos chemins se séparent

Toi seul me donnes de l'espoir
Je vis juste pour t'aimer
Ta foi n'est pas ma foi
Mais je n'abandonnerai pas, tu es tout pour moi
Tu me donnes confiance
Allons réaliser ce rêve
Ce rêve, ce rêve

Il n'y a pas de paix entre nous
Faisons la paix entre nous deux
Oui, c'est notre destin, nos chemins ne se sépareront pas