יחביבי יאליבין - Nivin translation in German

יחביבי יאליבין

ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه
خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه
خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
يا حلوة الحلوين
يا حلوة الحلوين
حبي وسهري
ده الحب بين النـاس
ده الحب بين النـاس
الله
الله محله يا ليل

يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
جايين يا حبايبي جايين جايين

يا حبايبي من يوم ما بعدنا
ولا شيء في الدنيا بيسعدنا
يا حبايبي من يوم ما بعدنا
ولا شيء في الدنيا بيسعدنا
ولا وردة بتزوق بيتنا
ولا شمعة بتنور عيدنا
ولا وردة بتزوق بيتنا
ولا شمعة بتنور عيدنا
يا حبايبي ايامي فداكم
ينساني الفرح ولا انساكم
يا حبايبي ايامي فداكم
ينساني الفرح ولا انساكم
والله والله والله وكمان والله
والله والله والله وكمان والله
انا صبح وليل
انا صبح وليل
ده انا صبح وليل انا صبح وليل انا صبح وليل بستناكم

يا حبايبي وحشتوني تعالوا
مطرحكم لسه على حالوا
يا حبايبي وحشتوني تعالوا
مطرحكم لسه على حالوا

بستنا يا حلوين
يا حبايبي يا غايبين
بستنا يا حلوين
يا حبايبي يا غايبين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
جايين يا حبايبي جايين جايين

Oh mein Geliebter, oh mein Herz

Oh Nacht, singe von der Liebe, sie ist noch am Anfang
Lass meine Geliebten sich zieren und sich verwöhnen lassen
Oh Nacht, singe von der Liebe, sie ist noch am Anfang
Lass meine Geliebten sich zieren und sich verwöhnen lassen
Oh mein Süßer
Oh mein Süßer
Meine Liebe und mein Wachen
Diese Liebe zwischen den Menschen
Diese Liebe zwischen den Menschen
Gott
Gott, wie schön sie ist, oh Nacht

Oh meine Lieben, die ihr fehlt
Ihr fehlt mir, meine Teuren
Oh meine Lieben, die ihr fehlt
Ihr fehlt mir, meine Teuren
Wenn ich die Augen schließe und öffne
Wenn ich die Augen schließe und öffne
Und sehe euch kommen, kommen
Oh meine Lieben, die ihr fehlt
Ihr fehlt mir, meine Teuren
Wenn ich die Augen schließe und öffne
Wenn ich die Augen schließe und öffne
Und sehe euch kommen, kommen
Kommend, meine Lieben, kommend, kommend

Meine Lieben, seit dem Tag, an dem wir uns trennten
Macht uns nichts auf der Welt mehr glücklich
Meine Lieben, seit dem Tag, an dem wir uns trennten
Macht uns nichts auf der Welt mehr glücklich
Keine Blume schmückt unser Haus
Keine Kerze erhellt unser Fest
Keine Blume schmückt unser Haus
Keine Kerze erhellt unser Fest
Meine Lieben, meine Tage sind euch gewidmet
Möge die Freude mich vergessen, aber ich vergesse euch nicht
Meine Lieben, meine Tage sind euch gewidmet
Möge die Freude mich vergessen, aber ich vergesse euch nicht
Bei Gott, bei Gott, bei Gott und nochmals bei Gott
Bei Gott, bei Gott, bei Gott und nochmals bei Gott
Ich Tag und Nacht
Ich Tag und Nacht
Ja, Tag und Nacht, Tag und Nacht, Tag und Nacht warte ich auf euch

Meine Lieben, ihr habt mir gefehlt, kommt!
Euer Platz ist noch so, wie er war
Meine Lieben, ihr habt mir gefehlt, kommt!
Euer Platz ist noch so, wie er war

Ich warte, meine Süßen
Oh meine Lieben, die ihr fehlt
Ich warte, meine Süßen
Oh meine Lieben, die ihr fehlt
Wenn ich die Augen schließe und öffne
Wenn ich die Augen schließe und öffne
Und sehe euch kommen, kommen
Oh meine Lieben, die ihr fehlt
Ihr fehlt mir, meine Teuren
Wenn ich die Augen schließe und öffne
Wenn ich die Augen schließe und öffne
Und sehe euch kommen, kommen
Kommend, meine Lieben, kommend, kommend