Lyrics and translation Nivin - יחביבי יאליבין

יחביבי יאליבין

ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه
خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه
خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
يا حلوة الحلوين
يا حلوة الحلوين
حبي وسهري
ده الحب بين النـاس
ده الحب بين النـاس
الله
الله محله يا ليل

يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
جايين يا حبايبي جايين جايين

يا حبايبي من يوم ما بعدنا
ولا شيء في الدنيا بيسعدنا
يا حبايبي من يوم ما بعدنا
ولا شيء في الدنيا بيسعدنا
ولا وردة بتزوق بيتنا
ولا شمعة بتنور عيدنا
ولا وردة بتزوق بيتنا
ولا شمعة بتنور عيدنا
يا حبايبي ايامي فداكم
ينساني الفرح ولا انساكم
يا حبايبي ايامي فداكم
ينساني الفرح ولا انساكم
والله والله والله وكمان والله
والله والله والله وكمان والله
انا صبح وليل
انا صبح وليل
ده انا صبح وليل انا صبح وليل انا صبح وليل بستناكم

يا حبايبي وحشتوني تعالوا
مطرحكم لسه على حالوا
يا حبايبي وحشتوني تعالوا
مطرحكم لسه على حالوا

بستنا يا حلوين
يا حبايبي يا غايبين
بستنا يا حلوين
يا حبايبي يا غايبين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
جايين يا حبايبي جايين جايين

Mon amour, mon bien-aimé

Oh nuit, chante l'amour, dès ses débuts jusqu'à sa fin
Laisse les amoureux se réjouir et se faire dorloter
Oh nuit, chante l'amour, dès ses débuts jusqu'à sa fin
Laisse les amoureux se réjouir et se faire dorloter
Ô toi, la plus belle des belles
Ô toi, la plus belle des belles
Mon amour et mon insomnie
C'est l'amour entre les gens
C'est l'amour entre les gens
Dieu
Dieu, sa place, oh nuit

Mes amours, mes absents
Tu me manques, mon cher
Mes amours, mes absents
Tu me manques, mon cher
Si je ferme les yeux et les ouvre
Si je ferme les yeux et les ouvre
Et que je vous voie arriver
Mes amours, mes absents
Tu me manques, mon cher
Si je ferme les yeux et les ouvre
Si je ferme les yeux et les ouvre
Et que je vous voie arriver
Vous arrivez, mes amours, vous arrivez

Mes amours, depuis le jour où nous nous sommes séparés
Rien dans ce monde ne nous rend heureux
Mes amours, depuis le jour où nous nous sommes séparés
Rien dans ce monde ne nous rend heureux
Pas une seule rose pour embellir notre maison
Pas une seule bougie pour illuminer notre fête
Pas une seule rose pour embellir notre maison
Pas une seule bougie pour illuminer notre fête
Mes amours, mes jours vous appartiennent
La joie m'oublie, mais je ne vous oublie pas
Mes amours, mes jours vous appartiennent
La joie m'oublie, mais je ne vous oublie pas
Par Dieu, par Dieu, par Dieu, et par Dieu encore
Par Dieu, par Dieu, par Dieu, et par Dieu encore
Je suis le matin et la nuit
Je suis le matin et la nuit
Car je suis le matin et la nuit, je suis le matin et la nuit, je suis le matin et la nuit, je vous attends

Mes amours, vous me manquez, venez
Votre place est toujours là, intacte
Mes amours, vous me manquez, venez
Votre place est toujours là, intacte

Je vous attends, mes belles
Mes amours, mes absents
Je vous attends, mes belles
Mes amours, mes absents
Si je ferme les yeux et les ouvre
Si je ferme les yeux et les ouvre
Et que je vous voie arriver
Mes amours, mes absents
Tu me manques, mon cher
Si je ferme les yeux et les ouvre
Si je ferme les yeux et les ouvre
Et que je vous voie arriver
Vous arrivez, mes amours, vous arrivez