Lyrics and translation Nivin - סברי אליל

סברי אליל

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا
دانا كنت بدوب فى غرامك وكلامك وسلامك ياه
ياحبيب عمري اللى رماني ولا دواني ولا نادانى ولا
انا مش هتألم تاني استناني انا تعبانى الآه
ضيعت عمري انا

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا

هو انا اخرت ما اتحمل فى هواك تنساني وتخدعني
كام مرة حبيبي صعبت عليك وانت بتقسا وبتبعني
كام مرة احتجت انا ليك اناديك والاقيك رافض تسمعني
ارحم دموعي انا

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

Mon idole

Je ne suis pas venue te dire de revenir, écoute, car ma patience est épuisée.
Chaque fois que tu t'échappes, à quoi bon ? Tu me fais passer des nuits blanches.
Tu as pris mon âme, ma vie, mon esprit et tu me laisses avec un cœur brisé.
Celui qui a ton amour, tu me mets à l'épreuve, tu me tortures, tu me fais endurer l'enfer.

Je ne suis pas venue te dire de revenir, écoute, car ma patience est épuisée.
Chaque fois que tu t'échappes, à quoi bon ? Tu me fais passer des nuits blanches.
Tu as pris mon âme, ma vie, mon esprit et tu me laisses avec un cœur brisé.
Celui qui a ton amour, tu me mets à l'épreuve, tu me tortures, tu me fais endurer l'enfer.

Autant je veille sur tes nuits, autant tu me laisses dans le feu.
Tu me jettes dans la dureté de tes yeux et tu me laisses au milieu du courant.
Mon cœur revient te chanter, il vient à toi pour se perdre.
Et toi, tu n'es même pas là.
J'étais en train de fondre pour ton amour, tes mots, ton salut, oh.
Mon amour de toute ma vie, qui m'a abandonné, ne m'a pas suivi, ne m'a pas appelé, et
Je ne souffrirai plus, attends-moi, je suis épuisé, oh.
J'ai gaspillé ma vie.

Je ne suis pas venue te dire de revenir, écoute, car ma patience est épuisée.
Chaque fois que tu t'échappes, à quoi bon ? Tu me fais passer des nuits blanches.
Tu as pris mon âme, ma vie, mon esprit et tu me laisses avec un cœur brisé.
Celui qui a ton amour, tu me mets à l'épreuve, tu me tortures, tu me fais endurer l'enfer.

Autant je veille sur tes nuits, autant tu me laisses dans le feu.
Tu me jettes dans la dureté de tes yeux et tu me laisses au milieu du courant.
Mon cœur revient te chanter, il vient à toi pour se perdre.
Et toi, tu n'es même pas là.

Est-ce que j'ai tardé à supporter ton amour, à oublier et à me tromper ?
Combien de fois, mon amour, as-tu été cruel avec moi, alors que tu étais dur et que tu me poussaies ?
Combien de fois ai-je eu besoin de toi, t'ai appelé et je t'ai trouvé réticent à m'écouter ?
Aie pitié de mes larmes.

Je ne suis pas venue te dire de revenir, écoute, car ma patience est épuisée.
Chaque fois que tu t'échappes, à quoi bon ? Tu me fais passer des nuits blanches.
Tu as pris mon âme, ma vie, mon esprit et tu me laisses avec un cœur brisé.
Celui qui a ton amour, tu me mets à l'épreuve, tu me tortures, tu me fais endurer l'enfer.

Je ne suis pas venue te dire de revenir, écoute, car ma patience est épuisée.
Chaque fois que tu t'échappes, à quoi bon ? Tu me fais passer des nuits blanches.
Tu as pris mon âme, ma vie, mon esprit et tu me laisses avec un cœur brisé.
Celui qui a ton amour, tu me mets à l'épreuve, tu me tortures, tu me fais endurer l'enfer.