סיטיל כול - Nivin translation in German

סיטיל כול

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ربيتي يا أمّي وكبّرتي
واتحملتي كتير واتعبتي
واتحملتي كتير واتعبتي
ربيتي يا أمّي وكبّرتي
واتحملتي كتير واتعبتي
واتحملتي كتير واتعبتي
ياما سهرتي ليالي يا أمّي
تصحي الليل وتشيلي همّي
ياما سهرتي ليالي يا أمّي
تصحي الليل وتشيلي همّي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

Die Beste von Allen

Die Beste von Allen, meine Teure,
teurer als das Licht meiner Augen.
Die Beste von Allen, meine Teure,
teurer als das Licht meiner Augen.
Dein Bild war das Erste, was ich sah,
und in deinem Schoß erfuhr ich Zärtlichkeit.
Dein Bild war das Erste, was ich sah,
und in deinem Schoß erfuhr ich Zärtlichkeit.
Egal wie sehr ich versuche, Mama, es zu erwidern,
dieses ganze Leben wird nicht reichen.
Egal wie sehr ich versuche, Mama, es zu erwidern,
dieses ganze Leben wird nicht reichen.
Für einen Moment der Liebe und Güte zu mir,
Für einen Moment der Liebe und Güte zu mir,
Die Beste von Allen, meine Teure.

Die Beste von Allen, meine Teure,
teurer als das Licht meiner Augen.
Dein Bild war das Erste, was ich sah,
und in deinem Schoß erfuhr ich Zärtlichkeit.
Dein Bild war das Erste, was ich sah,
und in deinem Schoß erfuhr ich Zärtlichkeit.
Egal wie sehr ich versuche, Mama, es zu erwidern,
dieses ganze Leben wird nicht reichen.
Für einen Moment der Liebe und Güte zu mir,
Für einen Moment der Liebe und Güte zu mir,
Die Beste von Allen, meine Teure.

Du hast mich aufgezogen, Mama, und großgezogen,
hast viel ertragen und dich abgemüht.
hast viel ertragen und dich abgemüht.
Du hast mich aufgezogen, Mama, und großgezogen,
hast viel ertragen und dich abgemüht.
hast viel ertragen und dich abgemüht.
Wie oft warst du nachts wach, Mama,
wach in der Nacht, meine Sorgen tragend.
Wie oft warst du nachts wach, Mama,
wach in der Nacht, meine Sorgen tragend.
Ich bete, dass Gott dich erhält,
dir Leben gibt und dich beschützt.
Ich bete, dass Gott dich erhält,
dir Leben gibt und dich beschützt.
Ich bete, dass Gott dich erhält,
dir Leben gibt und dich beschützt.
Egal wie sehr ich versuche, Mama, es zu erwidern,
dieses ganze Leben wird nicht reichen.
Für einen Moment der Liebe und Güte zu mir,
Für einen Moment der Liebe und Güte zu mir,
Die Beste von Allen, meine Teure.

Die Beste von Allen, meine Teure,
teurer als das Licht meiner Augen.
Dein Bild war das Erste, was ich sah,
und in deinem Schoß erfuhr ich Zärtlichkeit.
Dein Bild war das Erste, was ich sah,
und in deinem Schoß erfuhr ich Zärtlichkeit.
Egal wie sehr ich versuche, Mama, es zu erwidern,
dieses ganze Leben wird nicht reichen.
Für einen Moment der Liebe und Güte zu mir,
Für einen Moment der Liebe und Güte zu mir,
Die Beste von Allen, meine Teure.