Lyrics and translation Nivin - סיטיל כול

סיטיל כול

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ربيتي يا أمّي وكبّرتي
واتحملتي كتير واتعبتي
واتحملتي كتير واتعبتي
ربيتي يا أمّي وكبّرتي
واتحملتي كتير واتعبتي
واتحملتي كتير واتعبتي
ياما سهرتي ليالي يا أمّي
تصحي الليل وتشيلي همّي
ياما سهرتي ليالي يا أمّي
تصحي الليل وتشيلي همّي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

Maman de tous

Maman de tous, toi qui es si chère à mon cœur
Plus précieuse que le soleil pour moi
Maman de tous, toi qui es si chère à mon cœur
Plus précieuse que le soleil pour moi
J'ai ouvert les yeux sur ton visage
Et la tendresse a résonné dans ton étreinte
J'ai ouvert les yeux sur ton visage
Et la tendresse a résonné dans ton étreinte
Peu importe comment j'essaie, maman, de te rendre hommage
Toute ma vie ne suffira pas
Peu importe comment j'essaie, maman, de te rendre hommage
Toute ma vie ne suffira pas
Un instant de ton amour et de ta tendresse pour moi
Un instant de ton amour et de ta tendresse pour moi
Maman de tous, toi qui es si chère à mon cœur

Maman de tous, toi qui es si chère à mon cœur
Plus précieuse que le soleil pour moi
J'ai ouvert les yeux sur ton visage
Et la tendresse a résonné dans ton étreinte
J'ai ouvert les yeux sur ton visage
Et la tendresse a résonné dans ton étreinte
Peu importe comment j'essaie, maman, de te rendre hommage
Toute ma vie ne suffira pas
Un instant de ton amour et de ta tendresse pour moi
Un instant de ton amour et de ta tendresse pour moi
Maman de tous, toi qui es si chère à mon cœur

Tu m'as élevée, maman, et tu m'as fait grandir
Tu as supporté tant de choses et tu as souffert
Tu as supporté tant de choses et tu as souffert
Tu m'as élevée, maman, et tu m'as fait grandir
Tu as supporté tant de choses et tu as souffert
Tu as supporté tant de choses et tu as souffert
Combien de nuits tu as veillées pour moi, maman
Te réveillant la nuit pour soulager mes soucis
Combien de nuits tu as veillées pour moi, maman
Te réveillant la nuit pour soulager mes soucis
Je prie pour que Dieu te garde, maman
Qu'il te donne une longue vie et qu'il te protège
Je prie pour que Dieu te garde, maman
Qu'il te donne une longue vie et qu'il te protège
Je prie pour que Dieu te garde, maman
Qu'il te donne une longue vie et qu'il te protège
Peu importe comment j'essaie, maman, de te rendre hommage
Toute ma vie ne suffira pas
Un instant de ton amour et de ta tendresse pour moi
Un instant de ton amour et de ta tendresse pour moi
Maman de tous, toi qui es si chère à mon cœur

Maman de tous, toi qui es si chère à mon cœur
Plus précieuse que le soleil pour moi
J'ai ouvert les yeux sur ton visage
Et la tendresse a résonné dans ton étreinte
J'ai ouvert les yeux sur ton visage
Et la tendresse a résonné dans ton étreinte
Peu importe comment j'essaie, maman, de te rendre hommage
Toute ma vie ne suffira pas
Un instant de ton amour et de ta tendresse pour moi
Un instant de ton amour et de ta tendresse pour moi
Maman de tous, toi qui es si chère à mon cœur