קאסק חביבי - Nivin translation in German

קאסק חביבי

كاسك حبيبي كاس المحبة
يمكن لأخر مرة نشرب سوا هالكأس
بكرة الطريق بمشي لحالي
وأبقى أنا وخيالي قصة لكل الناس قصة لكل الناس

كاسك حبيبي كاس المحبة
يمكن لأخر مرة نشرب سوا هالكأس
بكرة الطريق بمشي لحالي
وأبقى أنا وخيالي قصة لكل الناس قصة لكل الناس

كلمة وداع كلمة وداع مابقولها
خلي الأمل مشوار بعز البكي
بقول ارجع بقول ارجع مابقولها
خلي قلبي لحاله لحاله يشتكي

بكرة الطريق بمشي لحالي
وأبقى أنا وخيالي قصة لكل الناس قصة لكل الناس

خلي العذاب عليا أنا عليا أنا عليا أنا
وانت ياروحي روح شوف الهنا
شوف الهنا إنشاالله شوف الهنا

صعب الوداع من دون أمل
وقت الفراق مابينحمل
صعب الوداع صعب من دون أمل
وقت الفراق مابينحمل
راح اللي راح ماعادلي

بكرة الطريق بمشي لحالي
وأبقى أنا وخيالي قصة لكل الناس قصة لكل الناس

قولك شو هوة الصوت
قوليك شو هوة الصوت
يندهنا للرحيل يندرنا للعذاب

نحنا بنمشي بطريق
لا بنحكي ولانتسأل
حتى عن الأسباب
حتى عن الأسباب

قولك شو هوة الصوت
قوليك شو هوة الصوت
يندهنا للرحيل يندرنا للعذاب

نحنا بنمشي بطريق
لا بنحكي ولانتسأل
حتى عن الأسباب
حتى عن الأسباب

بكرة الطريق بمشي لحالي
وأبقى أنا وخيالي قصة لكل الناس قصة لكل الناس

كاسك حبيبي كاس المحبة
يمكن لأخر مرة نشرب سوا هالكأس
بكرة الطريق بمشي لحالي
وأبقى أنا وخيالي قصة لكل الناس قصة لكل الناس

كاسك حبيبي

Dein Glas, mein Liebster

Dein Glas, mein Liebster, das Glas der Liebe
Vielleicht trinken wir dieses Glas zum letzten Mal zusammen
Morgen werde ich den Weg allein gehen
Und ich und meine Fantasie bleiben eine Geschichte für alle Leute, eine Geschichte für alle Leute

Dein Glas, mein Liebster, das Glas der Liebe
Vielleicht trinken wir dieses Glas zum letzten Mal zusammen
Morgen werde ich den Weg allein gehen
Und ich und meine Fantasie bleiben eine Geschichte für alle Leute, eine Geschichte für alle Leute

Ein Wort des Abschieds, ein Wort des Abschieds, das sage ich nicht
Lass die Hoffnung eine Reise sein, mitten im Weinen
Zu sagen 'komm zurück', zu sagen 'komm zurück', das sage ich nicht
Lass mein Herz allein, allein klagen

Morgen werde ich den Weg allein gehen
Und ich und meine Fantasie bleiben eine Geschichte für alle Leute, eine Geschichte für alle Leute

Lass die Qual auf mir lasten, auf mir, auf mir
Und du, meine Seele, geh, sieh das Glück
Sieh das Glück, so Gott will, sieh das Glück

Schwer ist der Abschied ohne Hoffnung
Die Zeit der Trennung ist unerträglich
Schwer ist der Abschied, schwer ohne Hoffnung
Die Zeit der Trennung ist unerträglich
Was vergangen ist, ist vergangen, es gehört mir nicht mehr

Morgen werde ich den Weg allein gehen
Und ich und meine Fantasie bleiben eine Geschichte für alle Leute, eine Geschichte für alle Leute

Sag mir, was ist das für eine Stimme?
Sag mir, was ist das für eine Stimme?
Die uns zum Aufbruch ruft, uns der Qual weiht

Wir gehen auf einem Weg
Wir reden nicht und fragen nicht
Nicht einmal nach den Gründen
Nicht einmal nach den Gründen

Sag mir, was ist das für eine Stimme?
Sag mir, was ist das für eine Stimme?
Die uns zum Aufbruch ruft, uns der Qual weiht

Wir gehen auf einem Weg
Wir reden nicht und fragen nicht
Nicht einmal nach den Gründen
Nicht einmal nach den Gründen

Morgen werde ich den Weg allein gehen
Und ich und meine Fantasie bleiben eine Geschichte für alle Leute, eine Geschichte für alle Leute

Dein Glas, mein Liebster, das Glas der Liebe
Vielleicht trinken wir dieses Glas zum letzten Mal zusammen
Morgen werde ich den Weg allein gehen
Und ich und meine Fantasie bleiben eine Geschichte für alle Leute, eine Geschichte für alle Leute

Dein Glas, mein Liebster