Lyrics and translation Nixon - Alex's Song
Pedazos
de
sol
entrando
por
la
ventana
Des
morceaux
de
soleil
entrant
par
la
fenêtre
Golpeando
mi
colchón
arañando
mi
cama.
Frappant
mon
matelas,
grattant
mon
lit.
Desayuno
justo
a
tiempo
y
olor
a
café
Petit
déjeuner
juste
à
temps
et
l'odeur
du
café
Una
cucharilla
en
movimiento
y
una
foto
de
papel.
Une
cuillère
en
mouvement
et
une
photo
en
papier.
Siento
que
me
pierdo,
en
el
tacto
de
tu
piel
Je
sens
que
je
me
perds,
dans
le
toucher
de
ta
peau
Y
de
sus
cuerdas
su
aliento,
golpean
al
amanecer.
Et
de
ses
cordes,
son
souffle,
frappent
à
l'aube.
No
es
el
gran
momento,
es
este
momento
Ce
n'est
pas
le
grand
moment,
c'est
ce
moment
Y
este
es
el
hoy,
quien
sabe
del
mañana.
Et
c'est
aujourd'hui,
qui
sait
de
demain.
No
es
el
gran
momento,
es
este
momento
Ce
n'est
pas
le
grand
moment,
c'est
ce
moment
Y
esto
es
lo
que
soy,
bailemos
en
la
madrugada.
Et
c'est
ce
que
je
suis,
dansons
à
l'aube.
Agua
tibia
empapando
mi
cara
De
l'eau
tiède
mouillant
mon
visage
Y
alguien
que
me
mira,
una
nueva
llamada.
Et
quelqu'un
qui
me
regarde,
un
nouvel
appel.
Texturas
de
papel,
esbozos
de
siluetas
Des
textures
de
papier,
des
esquisses
de
silhouettes
Y
ese
brillo
de
un
quinqué
y
el
tacto
de
esa
camiseta.
Et
cet
éclat
d'un
quinquet
et
le
toucher
de
ce
t-shirt.
No
es
el
gran
momento,
es
este
momento
Ce
n'est
pas
le
grand
moment,
c'est
ce
moment
Y
este
es
el
hoy,
quien
sabe
del
mañana.
Et
c'est
aujourd'hui,
qui
sait
de
demain.
No
es
el
gran
momento,
es
este
momento
Ce
n'est
pas
le
grand
moment,
c'est
ce
moment
Y
esto
es
lo
que
soy,
bailemos
en
la
madrugada.
Et
c'est
ce
que
je
suis,
dansons
à
l'aube.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.