Lyrics and translation Nixon - Sapristi

Sapristi

Yo, yo, yo, yo
Yah (Ponko)

Ayo, what′s up girl?
Si seulement tu savais comment le soleil te donne un air doré, ouais
C'est difficile pour moi de rester de marbre, ouais, bébé tu m′connais
J'aimerai qu'on se fasse vraiment tout ce
Qu′on s′disait et le soir quand on s'connait, ouais

J′suis pas du genre à faire des façons
Quand j'aime bien, j′aime avec passion
Donc bébé, excuse-moi mais je rêve d'ta passion
Non, je n′peux plus prendre sur moi, gaddem
Laisse-moi juste te passer un peu d'crème
Ça n'engage rien, on verra où ça mène

Ton teint est trop tight, girl
Tes traces de bronzage, tu peux demande d′être sage
Comment peux-tu m′faire ça? Ouais, ouais
J'sais pas si tu viens d′l'espace ou si tu viens d′Espagne
En tout cas, cómo estás girl?
Et le pire, c'est la night quand tu déhanches ton back
J′peux pas rester stable, girl
Comment peux-tu m'faire ça, ouais, ouais

Oh sapristi, baby s'il-te-plaît ne m′laisse pas dans cet état
J′aurai difficile à m'passer de ça
T′es ma drogue et le dégât est cérabral
Oh sapristi, baby s'il-te-plaît ne m′laisse pas dans cet état
Mon sang est chaud, j'vais faire des dégâts
Les nerfs sont tendus comme au Sénégal
T′es plus belle souriante qu'en larmes, baby
Évitons tous les drames, baby
Viens t'allonger sur le sable, baby
Et laisse ton booty prendre la place, baby

J′suis pas du genre à faire des façons
Quand j′aime bien, j'aime avec passion
Donc bébé, excuse-moi mais je rêve d′ta passion
Non, je n'peux plus prendre sur moi, gaddem
Laisse-moi juste te passer un peu d′crème
Ça n'engage rien, on verra où ça mène

Ton teint est trop tight, girl
Tes traces de bronzage, tu peux demande d′être sage
Comment peux-tu m'faire ça? Ouais, ouais
J'sais pas si tu viens d′l′espace ou si tu viens d'Espagne
En tout cas, cómo estás girl?
Et le pire, c′est la night quand tu déhanches ton back
J'peux pas rester stable, girl
Comment peux-tu m′faire ça, ouais, ouais

Oh sapristi, baby s'il-te-plaît ne m′laisse pas dans cet état
J'aurai difficile à m'passer de ça
T′es ma drogue et le dégât est cérabral
Oh sapristi, baby s′il-te-plaît ne m'laisse pas dans cet état
Mon sang est chaud, j′vais faire des dégâts
Les nerfs sont tendus comme au Sénégal
T'es plus belle souriante qu′en larmes, baby
Évitons tous les drames, baby
Viens t'allonger sur le sable, baby
Et laisse ton booty prendre la place, baby

J′suis pas du genre à faire des façons
Quand j'aime bien, j'aime avec passion
Donc bébé, excuse-moi mais je rêve d′ta passion
Non, je n′peux plus prendre sur moi, gaddem
Laisse-moi juste te passer un peu d'crème
Ça n′engage rien, on verra où ça mène

Ton teint est trop tight, girl
Tes traces de bronzage, tu peux demande d'être sage
Comment peux-tu m′faire ça? Ouais, ouais
J'sais pas si tu viens d′l'espace ou si tu viens d'Espagne
En tout cas, cómo estás girl?
Et le pire, c′est la night quand tu déhanches ton back
J′peux pas rester stable, girl
Comment peux-tu m'faire ça, ouais, ouais

Черт возьми

Yo, yo, yo, yo
Yah (Ponko)

Эй, как дела, девочка?
Если бы ты только знала, как солнце делает твою кожу золотистой, да
Мне трудно оставаться равнодушным, да, детка, ты меня знаешь
Я бы хотел, чтобы мы воплотили в жизнь все,
Что мы говорили друг другу вечерами, да

Я не из тех, кто ломается
Когда мне нравится, я люблю со страстью
Так что, детка, извини, но я мечтаю о твоей страсти
Нет, я больше не могу сдерживаться, черт возьми
Позволь мне просто нанести тебе немного крема
Это ни к чему не обязывает, посмотрим, к чему это приведет

Твой цвет кожи просто потрясающий, девочка
Твои следы от загара, ты можешь просить быть благоразумным
Как ты можешь так со мной поступать? Да, да
Я не знаю, спустилась ли ты с небес или приехала из Испании
В любом случае, cómo estás, девочка?
И хуже всего то, что происходит ночью, когда ты качаешь своими бедрами
Я не могу стоять на ногах, девочка
Как ты можешь так со мной поступать, да, да

О, черт возьми, детка, пожалуйста, не оставляй меня в таком состоянии
Мне будет трудно без этого обойтись
Ты — мой наркотик, и ущерб мозгу нанесен
О, черт возьми, детка, пожалуйста, не оставляй меня в таком состоянии
Моя кровь кипит, я наделаю глупостей
Нервы натянуты, как струны в Сенегале
Ты красивее, когда улыбаешься, чем когда плачешь, детка
Давай избежим всех драм, детка
Ложись на песок, детка
И дай своей попке занять свое место, детка

Я не из тех, кто ломается
Когда мне нравится, я люблю со страстью
Так что, детка, извини, но я мечтаю о твоей страсти
Нет, я больше не могу сдерживаться, черт возьми
Позволь мне просто нанести тебе немного крема
Это ни к чему не обязывает, посмотрим, к чему это приведет

Твой цвет кожи просто потрясающий, девочка
Твои следы от загара, ты можешь просить быть благоразумным
Как ты можешь так со мной поступать? Да, да
Я не знаю, спустилась ли ты с небес или приехала из Испании
В любом случае, cómo estás, девочка?
И хуже всего то, что происходит ночью, когда ты качаешь своими бедрами
Я не могу стоять на ногах, девочка
Как ты можешь так со мной поступать, да, да

О, черт возьми, детка, пожалуйста, не оставляй меня в таком состоянии
Мне будет трудно без этого обойтись
Ты — мой наркотик, и ущерб мозгу нанесен
О, черт возьми, детка, пожалуйста, не оставляй меня в таком состоянии
Моя кровь кипит, я наделаю глупостей
Нервы натянуты, как струны в Сенегале
Ты красивее, когда улыбаешься, чем когда плачешь, детка
Давай избежим всех драм, детка
Ложись на песок, детка
И дай своей попке занять свое место, детка

Я не из тех, кто ломается
Когда мне нравится, я люблю со страстью
Так что, детка, извини, но я мечтаю о твоей страсти
Нет, я больше не могу сдерживаться, черт возьми
Позволь мне просто нанести тебе немного крема
Это ни к чему не обязывает, посмотрим, к чему это приведет

Твой цвет кожи просто потрясающий, девочка
Твои следы от загара, ты можешь просить быть благоразумным
Как ты можешь так со мной поступать? Да, да
Я не знаю, спустилась ли ты с небес или приехала из Испании
В любом случае, cómo estás, девочка?
И хуже всего то, что происходит ночью, когда ты качаешь своими бедрами
Я не могу стоять на ногах, девочка
Как ты можешь так со мной поступать, да, да