Nixon - Otros Dioses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nixon - Otros Dioses




Otros Dioses
Autres Dieux
Otra vez
Encore une fois
La libertad
La liberté
Defiendes que todo o nada
Tu défends que tout ou rien
Y decides ir más allá
Et tu décides d'aller plus loin
Aunque esta vez
Bien que cette fois
Dijimos: un paso más
On a dit : un pas de plus
Para sentirnos completamente ocultos
Pour nous sentir complètement cachés
Y desnudarnos sin piedad.
Et nous déshabiller sans pitié.
Y pruebas a decir todo lo que piensas
Et tu essaies de dire tout ce que tu penses
Y consideres a decir que aquí no hay nada más.
Et tu envisages de dire qu'il n'y a rien de plus ici.
Y pruebas a decir todo lo que piensas
Et tu essaies de dire tout ce que tu penses
Y consideres a decir que aqui no hay más.
Et tu envisages de dire qu'il n'y a rien de plus ici.
Está bien
C'est bon
Dejemos que pase el tiempo.
Laissons le temps passer.
Que nos vistamos en otras pieles
Qu'on se déguise en d'autres peaux
Y que sigamos a otros dioses
Et qu'on suive d'autres dieux
Entre sus cuentos
Parmi leurs contes
La última frase que disparaste sin tener miedo
La dernière phrase que tu as tirée sans avoir peur
Y descubriste que ese era nuestro adiós
Et tu as découvert que c'était notre adieu
Será mejor que andar esperando
Ce sera mieux que d'attendre
Y pruebas a decir todo lo que piensas
Et tu essaies de dire tout ce que tu penses
Y consideres que aquí no hay nada más
Et tu envisages que ici il n'y a rien de plus
Y pruebas a decir todo lo que piensas
Et tu essaies de dire tout ce que tu penses
Y consideres a decir que aqui no hay más.
Et tu envisages de dire qu'il n'y a rien de plus ici.
Será mejor que andar esperando
Ce sera mieux que d'attendre
A que suceda cualquier milagro
Que n'importe quel miracle arrive
Que le de vida a mi marcador
Qui donnera vie à mon marqueur
Será mejor que andar esperando
Ce sera mieux que d'attendre
A que suceda cualquier milagro
Que n'importe quel miracle arrive
Que le de vida a mi marcador
Qui donnera vie à mon marqueur





Writer(s): Alejandro Sanchez Navarro, Daniel Girona Casas, Juan Miguel González Rodríguez, Pedro Jesús Gil López, Sergio López Mata


Attention! Feel free to leave feedback.