Lyrics and translation Nixso feat. Broem - Otro domingo más

Otro domingo más

Otro domingo mas que llueve
Otro domingo mas que duele
Suelo caer y levantarme más tarde que pronto
Total es otro domingo más siendo un estorbo
El morbo de ser el mejor que ni me roce ya
Son las 12 pasadas las princesas se fueron
Ya ni el espejo reconoce que me muero
Por 100 palabras concienciandome del miedo
Soy el mismo de ayer solo que no
Callé, así me odian todos aunque me la sude
Asume por mí el derrotismo que ves,
No ves? que se me quedan lejos tantas nubes
Y pasa el tiempo envuelto en el dolor que canto
Después de tanto y yo sufriendo por no saber
Expresar los temblores del espanto y del salto al vacío
Por cada temazo que lanzo al olvido
Y que más da si ésta es mi historia gloria, fracaso
Nací pa morir yo tan solo estoy de paso
Buscando calor en quien entienda de que hablo
Buscando calor en quien entienda lo que valgo y no.
Ya no aguanto a la soledad que muerde a quien no entiende na
Otro domingo más sin nada que perder ni que ganar
Sin nada que decir ni que callar
Hoy puedo morir tranquilo
Jódete, yo estoy en paz.

(Broem)

Otro domingo más con la soledad de frente
Otro domingo menos donde me sobra la gente
Otro domingo más lejos de lo que tú
Sientes otro domingo menos cerca de ser diferente
El enfermo mas paciente de ésta vida pasajera
Jugando al cara o cruz con el canto de una moneda
Que mas da lo que me espera, será lo que el tiempo quiera
Reza a un Dios que nunca viste y ahora has firmao tu condena
Sin fumar y sin pillarla pero sigo siendo
Happy, hay vicios en la vida que los he tenido gratis
El cariño una familia cuya sangre no comparto
Parto de mis principios para convertirme en algo
No he venido a caer bien, simplemente a no caer
Luchar por lo que quiero y demostrar me lo que valgo
Y que le voy a hacer si nací siendo un desastre
Un mal sastre en el amor y las tres la de mcfarley
Golpea donde duele que si espuerce es porque sana
Si he llegado hasta aquí será porque lo merezco
Nunca he sido el mas correcto nunca fui de los que callan
No huí de los problemas y acabé dando la cara
Sentado en éste barco repasando mis pisadas
Mi suela está marcada donde quise dejar huellas
Si no lo supe hacer deja que más tarde aprenda
El error es profesor y en eso soy vieja escuela.

Un autre dimanche de plus

Un autre dimanche de plus où il pleut
Un autre dimanche de plus où ça fait mal
J'ai l'habitude de tomber et de me relever plus tard que tôt
Au final, c'est un autre dimanche de plus où je suis un obstacle
Le plaisir morbide d'être le meilleur, qui ne me touche plus
Il est 12 heures passées, les princesses sont parties
Même le miroir ne reconnaît plus que je meurs
Pour 100 mots, je me rends compte de ma peur
Je suis le même que hier, sauf que non
Je me suis tu, c'est comme ça que tout le monde me déteste, même si je m'en fiche
Assume pour moi le défaitisme que tu vois
Tu ne vois pas ? Que tant de nuages me restent lointains
Et le temps passe enveloppé dans la douleur que je chante
Après tout ce temps et moi qui souffre de ne pas savoir
Exprimer les tremblements de l'effroi et du saut dans le vide
Pour chaque morceau que je lance dans l'oubli
Et que ça importe si c'est mon histoire, gloire, échec
Je suis né pour mourir, je ne suis là que de passage
À la recherche de la chaleur de celui qui comprend de quoi je parle
À la recherche de la chaleur de celui qui comprend ce que je vaux et ce que je ne vaux pas.
Je ne supporte plus la solitude qui mord ceux qui ne comprennent rien
Un autre dimanche de plus sans rien à perdre ni à gagner
Sans rien à dire ni à taire
Aujourd'hui, je peux mourir tranquille
Va te faire voir, je suis en paix.

(Broem)

Un autre dimanche de plus avec la solitude en face
Un autre dimanche de moins où je suis entouré de gens
Un autre dimanche de plus loin de ce que tu
Sentis, un autre dimanche de moins près d'être différent
Le malade le plus patient de cette vie passagère
Jouant à pile ou face avec le chant d'une pièce de monnaie
Que ça importe ce qui m'attend, ce sera ce que le temps voudra
Prie un Dieu que tu n'as jamais vu et maintenant tu as signé ta condamnation
Sans fumer ni la prendre, mais je suis toujours
Heureux, il y a des vices dans la vie que j'ai eu gratuitement
L'affection d'une famille dont je ne partage pas le sang
Je pars de mes principes pour me transformer en quelque chose
Je ne suis pas venu pour plaire, juste pour ne pas tomber
Lutter pour ce que je veux et prouver ce que je vaux
Et que vais-je faire si je suis né pour être un désastre
Un mauvais tailleur en amour et les trois de McFarley
Frappe là où ça fait mal, si ça coule, c'est parce que ça guérit
Si je suis arrivé jusqu'ici, c'est que je le mérite
Je n'ai jamais été le plus correct, je n'ai jamais été de ceux qui se taisent
Je n'ai pas fui les problèmes et j'ai fini par faire face
Assis dans ce bateau, en repensant à mes pas
Ma semelle est marquée là où j'ai voulu laisser des traces
Si je n'ai pas su le faire, laisse-moi apprendre plus tard
L'erreur est un professeur et en cela, je suis de la vieille école.