Lyrics and translation Nixso - Buscando el norte

Buscando el norte

Compito contra mi mismo, pero siempre pierdo
Vivir es construir recuerdos
Luego no te arrepientas cuando prenda el fuego
De la ceniza brota un comenzar de nuevo
Le he echado tantas veces la culpa al destino
Siempre con un "¿Por qué a mí? Si yo no he sido"
Todo paso en falso dado va sumando y formando un camino
El fracaso va asomando, esperando un descuido
Todo lo que tengo es tiempo y siempre lo malgasto
Buscando una manera para que pase despacio
Currando para darle a mi princesa su palacio
Y haciendo de mi rap migas de pan para dejar mi rastro
Con la vida en cenizas, la verdad a cuestas
El bien siempre le gana al mal la guerra
El cerebro siente lo que el corazón luego le cuenta
Y yo sigo adelante con ganas, pero sin fuerzas

Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está
Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está

Hay siempre dos maneras para ver el vaso
Uno es beberlo, otro romperlo a martillazos
Claro que me fui dando un portazo
El tiempo determina y pone en el lugar indicado el fracaso
Soy un niño que no crece
Prefiero estar soñando y jugando que llorando por lo que escuece
Dios no me hace caso ni aunque rece
Y la piedra se mantiene firme aunque tropiece
Siempre dije la verdad, pero nadie la escucha
Cambiar luz por tempestad esa será mi lucha
Cuántas veces he pensado que es mejor dejarlo y ser feliz con menos
Y aprendí que tras un trago amargo siempre vendrá algo más bueno
Siento que el silencio venció al ruido
Igual que el futuro el miedo a lo desconocido
Aquí se lucha estado ya vencido
Por la esperanza de ganar cuando todo ya está perdido

Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está
Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está

Searching for the North

I compete against myself, but I always lose
To live is to build memories
Then don't regret it when I set fire to it
From the ashes spring a new beginning
I've blamed fate so many times
Always with a "Why me? If I haven't been"
Every misstep taken adds up and forms a path
Failure looms, waiting for a slip
All I have is time and I always waste it
Looking for a way to make it go by slower
Working to give my princess her palace
And making my rap breadcrumbs to leave behind
With life in ashes, the truth in tow
Good always wins over evil in war
The brain feels what the heart tells it later
And I keep on going with desire, but without strength

I'm here to find myself because I've lost my way
If none of them knew how to love me, there must be a reason
Death pursues us and says "Ces't la vie"
I've lost my smile, I don't know where it is
I'm here to find myself because I've lost my way
If none of them knew how to love me, there must be a reason
Death pursues us and says "Ces't la vie
I've lost my smile, I don't know where it is

There are always two ways to see the glass
One is to drink it, the other is to smash it with a hammer
Of course I left, slamming the door
Time determines and puts failure in its place
I'm a child who doesn't grow up
I'd rather be dreaming and playing than crying over what hurts
God doesn't listen to me even when I pray
And the stone remains firm even if it stumbles
I always told the truth, but no one listens
To change light to storm, that will be my struggle
How many times have I thought it better to give up and be happy with less
And I learned that after a bitter sip, something better will always come
I feel that silence has overcome the noise
Like the future, the fear of the unknown
Here we fight, already vanquished
For the hope of winning when all is lost

I'm here to find myself because I've lost my way
If none of them knew how to love me, there must be a reason
Death pursues us and says "Ces't la vie"
I've lost my smile, I don't know where it is
I'm here to find myself because I've lost my way
If none of them knew how to love me, there must be a reason
Death pursues us and says "Ces't la vie"
I've lost my smile, I don't know where it is