Lyrics and translation Nixso - Buscando el norte

Buscando el norte

Compito contra mi mismo, pero siempre pierdo
Vivir es construir recuerdos
Luego no te arrepientas cuando prenda el fuego
De la ceniza brota un comenzar de nuevo
Le he echado tantas veces la culpa al destino
Siempre con un "¿Por qué a mí? Si yo no he sido"
Todo paso en falso dado va sumando y formando un camino
El fracaso va asomando, esperando un descuido
Todo lo que tengo es tiempo y siempre lo malgasto
Buscando una manera para que pase despacio
Currando para darle a mi princesa su palacio
Y haciendo de mi rap migas de pan para dejar mi rastro
Con la vida en cenizas, la verdad a cuestas
El bien siempre le gana al mal la guerra
El cerebro siente lo que el corazón luego le cuenta
Y yo sigo adelante con ganas, pero sin fuerzas

Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está
Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está

Hay siempre dos maneras para ver el vaso
Uno es beberlo, otro romperlo a martillazos
Claro que me fui dando un portazo
El tiempo determina y pone en el lugar indicado el fracaso
Soy un niño que no crece
Prefiero estar soñando y jugando que llorando por lo que escuece
Dios no me hace caso ni aunque rece
Y la piedra se mantiene firme aunque tropiece
Siempre dije la verdad, pero nadie la escucha
Cambiar luz por tempestad esa será mi lucha
Cuántas veces he pensado que es mejor dejarlo y ser feliz con menos
Y aprendí que tras un trago amargo siempre vendrá algo más bueno
Siento que el silencio venció al ruido
Igual que el futuro el miedo a lo desconocido
Aquí se lucha estado ya vencido
Por la esperanza de ganar cuando todo ya está perdido

Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está
Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está

À la recherche du nord

Je suis en compétition avec moi-même, mais je perds toujours
Vivre, c'est construire des souvenirs
Ne le regrette pas ensuite lorsque le feu s'allumera
Des cendres naît un nouveau commencement
J'ai blâmé le destin tant de fois
Toujours avec un "Pourquoi moi ? Si je n'ai rien fait"
Chaque faux pas fait s'additionne et forme un chemin
L'échec pointe son nez, attendant un moment de faiblesse
Tout ce que j'ai, c'est du temps, et je le gaspille toujours
Cherchant un moyen de le faire passer lentement
Travailler dur pour offrir à ma princesse son palais
Et faire de mon rap des miettes de pain pour laisser ma trace
Avec la vie en cendres, la vérité sur les épaules
Le bien l'emporte toujours sur le mal à la guerre
Le cerveau ressent ce que le cœur lui raconte ensuite
Et je continue d'avancer avec envie, mais sans force

Je viens me chercher parce que je me suis perdu
Si aucune femme n'a su m'aimer, c'est pour une raison
La mort nous poursuit et dit "C'est la vie"
J'ai perdu mon sourire, je ne sais pas où il est
Je viens me chercher parce que je me suis perdu
Si aucune femme n'a su m'aimer, c'est pour une raison
La mort nous poursuit et dit "C'est la vie"
J'ai perdu mon sourire, je ne sais pas où il est

Il y a toujours deux façons de voir le verre
L'une est de le boire, l'autre est de le briser à coups de marteau
Bien sûr, je suis parti en claquant la porte
Le temps détermine et place l'échec à sa place
Je suis un enfant qui ne grandit pas
Je préfère rêver et jouer que pleurer ce qui me pique
Dieu ne m'écoute pas, même si je prie
Et la pierre reste ferme même si elle trébuche
J'ai toujours dit la vérité, mais personne ne l'écoute
Échanger la lumière contre la tempête, voilà mon combat
Combien de fois ai-je pensé qu'il valait mieux tout laisser tomber et être heureux avec moins
Et j'ai appris qu'après un goût amer, il y aura toujours quelque chose de meilleur
Je sens que le silence a vaincu le bruit
Tout comme l'avenir, la peur de l'inconnu
On se bat ici, déjà vaincu
Pour l'espoir de gagner quand tout est perdu

Je viens me chercher parce que je me suis perdu
Si aucune femme n'a su m'aimer, c'est pour une raison
La mort nous poursuit et dit "C'est la vie"
J'ai perdu mon sourire, je ne sais pas où il est
Je viens me chercher parce que je me suis perdu
Si aucune femme n'a su m'aimer, c'est pour une raison
La mort nous poursuit et dit "C'est la vie"
J'ai perdu mon sourire, je ne sais pas où il est