Diciembre - Nixso translation in French

Diciembre

Miro más allá, como siempre
Ya era un 24 este diciembre
La suerte me recibe
Habla conmigo y no me entiende
La muerte me persigue
¿Tendrá ganas de verme?
Y yo no sé
Si todo hubiese sido diferente
En mi vida, tendría ganas de seguir hacia adelante
El tiempo ni se para, ni se vende
Pero nos separa y nos mantiene distantes
Tanto que aquello que creía conocer fue una mentira
Como despertar y que empiece la pesadilla
Vivo en un millar de soluciones
Y muero en el problema que separa a la vena de la cuchilla
El socorro no se pide, se chilla
Se miden las palabras por no exagerar la herida
El dolor es la semilla
De un árbol que se muere por el roce de su piel con la cerilla
Y ahora brillará la estrella que me guía
Pero perderé el camino al hacerse de día
Todo lo que quiero es despertar con alegría
Y no decir te quiero con la mente fría
Ya no hay trenes en mis vías, están muertas
Como sentimientos que llorando se alimentan
Busco el horizonte pero me fallan las piernas
Y acabo conformandome con no estar en la mierda
Si todo lo que importa se me pierde
A lo malo le daré importancia a ver si tengo suerte
Después del verano siempre llegará diciembre
Yo seré un anciano recordando mi presente

Necesito ayuda urgente
Pero la ambulancia siempre lleva al inocente
Demonos las gracias antes de que se haga tarde
Vivo este momento porque morirá por siempre
Y sé que duele cuando llora el corazón
Razón de más para seguir siendo valiente
A lo mejor será mejor que todo siga igual
Ya que la vida nunca nos dará lo suficiente
Y sé que duele cuando buscas el amor
Pero la vida me enseñó que será amor el que te encuentre
A lo mejor será mejor que todo siga
Así las hojas caen y abrigan el suelo cuando cae diciembre

Miro más allá, no queda otra
El mar nunca le amainara una gota
Yo quise bailar hasta sonar la última nota
Pero la sonrisa se dibuja si no es tuya la derrota
Hay quien hace leña del árbol caído
Yo hago una cabaña que sirva de abrigo
Tirando migas por si pierdo mi camino
Y acabe haciendo migas con la pena y el olvido
Soy la consecuencia de lo que me hicieron
Una resistencia hacia lo bueno
Parece que me esconda cuando digo que no puedo
Pero quien habla por mi cuando se me apodera el miedo
Y es que no debo
Vivir de otra manera
Seguir dándolo todo aunque nadie me espera
Lo malo llegará por mucho que toque madera
Y vea como la vida es la ceniza de la hoguera
Mejor hecho trizas que convertido en polvo
La belleza de Niza con el frío de los ciordos
El tiempo paraliza
De monumento a escombro
El agua se desliza y siempre llegará hasta el fondo
Todo lo que importo
Dime dónde estás si me hace falta
Ofrecí mi hombro a quien me dio la espalda
Llega tanto una opinión cuando son palmas
Y aplausos tan grandes que se te encoge el alma
Y que sabrá, la muerte de la vida
Será igual que la verdad cuando descubra la mentira
Cambiar la percepción no es cambiar de perspectiva
Es conocer a los demás cuando nadie más les mira

Necesito ayuda urgente
Pero la ambulancia nunca lleva al inocente
Nos dimos las gracias, aunque se hizo tarde
Murió ese momento, y lo recordé en diciembre
Y sé que duele cuando llora el corazón
Razón de más para seguir siendo valiente
A lo mejor será mejor que todo siga igual
Ya que la vida nunca nos dará lo suficiente
Y sé que duele cuando buscas el amor
Pero la vida me enseñó que será amor el que te encuentre
A lo mejor será mejor que todo siga
Así las hojas caen y abrigan el suelo cuando cae diciembre

Décembre

Je regarde au loin, comme toujours
C'était déjà le 24 décembre
La chance m'accueille
Elle me parle et ne me comprend pas
La mort me poursuit
Aura-t-elle envie de me voir ?
Et je ne sais pas
Si tout avait été différent
Dans ma vie, j'aurais envie d'aller de l'avant
Le temps ne s'arrête pas, ne se vend pas
Mais il nous sépare et nous maintient à distance
À tel point que ce que je pensais connaître était un mensonge
Comme se réveiller et commencer un cauchemar
Je vis dans un millier de solutions
Et je meurs dans le problème qui sépare la veine de la lame
Les secours ne se demandent pas, ils se crient
On mesure ses mots pour ne pas exagérer la blessure
La douleur est la graine
D'un arbre qui meurt au contact de sa peau avec la bougie
Et maintenant brillera l'étoile qui me guide
Mais je perdrai mon chemin au lever du jour
Tout ce que je veux, c'est me réveiller avec joie
Et ne pas dire je t'aime avec un esprit froid
Il n'y a plus de trains sur mes voies, ils sont morts
Comme des sentiments qui se nourrissent de pleurs
Je cherche l'horizon mais mes jambes me lâchent
Et je finis par me contenter de ne pas être dans la merde
Si tout ce qui compte se perd
Je donnerai de l'importance au mal pour voir si j'ai de la chance
Après l'été viendra toujours décembre
Je serai un vieil homme me souvenant de mon présent

J'ai besoin d'aide d'urgence
Mais l'ambulance emmène toujours l'innocent
Remercions-nous avant qu'il ne soit trop tard
Je vis ce moment parce qu'il mourra à jamais
Et je sais que ça fait mal quand le cœur pleure
Raison de plus pour continuer à être courageux
Peut-être que ce serait mieux si tout restait pareil
Puisque la vie ne nous donnera jamais assez
Et je sais que ça fait mal quand tu cherches l'amour
Mais la vie m'a appris que c'est l'amour qui te trouvera
Peut-être que ce serait mieux si tout restait
Ainsi les feuilles tombent et recouvrent le sol quand vient décembre

Je regarde au loin, il n'y a pas d'autre choix
La mer ne s'apaisera jamais d'une goutte
J'ai voulu danser jusqu'à la dernière note
Mais le sourire ne se dessine que si la défaite n'est pas la tienne
Il y a ceux qui font du bois de l'arbre tombé
Je fais une cabane qui sert d'abri
Jeter des miettes au cas où je perdrais mon chemin
Et finir par sympathiser avec la douleur et l'oubli
Je suis la conséquence de ce qu'ils m'ont fait
Une résistance au bien
On dirait que je me cache quand je dis que je ne peux pas
Mais qui parle pour moi quand la peur s'empare de moi
Et je ne devrais pas
Vivre autrement
Continuer à tout donner même si personne ne m'attend
Le mal viendra quoi qu'il arrive
Et voyez comme la vie est la cendre du foyer
Mieux vaut être brisé que réduit en poussière
La beauté de Nice avec le froid des Cygnes
Le temps se fige
Du monument aux décombres
L'eau glisse et atteindra toujours le fond
Tout ce qui compte
Dis-moi où tu es si j'ai besoin de toi
J'ai offert mon épaule à celui qui m'a tourné le dos
Une opinion arrive tellement quand ce sont des paumes
Et des applaudissements si forts qu'ils vous serrent le cœur
Et que saura la mort de la vie
Ce sera comme la vérité quand elle découvrira le mensonge
Changer de perception, ce n'est pas changer de perspective
C'est connaître les autres quand personne d'autre ne les regarde

J'ai besoin d'aide d'urgence
Mais l'ambulance ne prend jamais l'innocent
On s'est remerciés, même s'il était tard
Ce moment est mort et je m'en suis souvenu en décembre
Et je sais que ça fait mal quand le cœur pleure
Raison de plus pour continuer à être courageux
Peut-être que ce serait mieux si tout restait pareil
Puisque la vie ne nous donnera jamais assez
Et je sais que ça fait mal quand tu cherches l'amour
Mais la vie m'a appris que c'est l'amour qui te trouvera
Peut-être que ce serait mieux si tout restait
Ainsi les feuilles tombent et recouvrent le sol quand vient décembre