Los tiempos que corren - Nixso translation in German

Los tiempos que corren

Ya no recuerdo mis primeros pasos Ni mi primera palabra Ni mis
Primeros llantos Ni las nanas de mi madre Las lecciones de mi padre O
Mi hermana entre gritos y abrazos Ya no
Recuerdo nada ¿Que fue de la ilusion y la inocencia?
De hacerlo sin pensar en consecuencias De enfadarse sin pensar en la
Violencia De tomar las decisiones sin pensar
En la experiencia ¿Que estamos haciendo mal?
Si la felicidad es pasajera Si crecer es aprender a despedirse de
Cualquiera Si el tiempo corre mas de lo que espera Si
El amor nos duele mas de lo que dura ¿por que nadie juega?
Si el fuego solo quema a quien lo toca Si la verdad se esconde mas
Que los complejos bajo ropa Si las palabras son aves con alas rotas
Si el mar no es nada mas que una
Multitud de gotas ¿Que nos esta pasando?
Si el destino siempre ha estado en nuestras manos Si las cicatrices
Nos hacen humanos Si los caminos se forman si caminamos Si la
Nostalgia solo son los buenos
Tiempos que dejamos ¿Por que tenemos miedo?
Si la muerte es el final.
Y es la verdad, que mas sabemos?
Si soñamos con volar con los pies en el suelo Si el dolor nos
Pesa mas que cada uno de tus "te quiero" ¿Que coño nos hemos hecho?
Si nadie brilla bajo el sol Si la vida me la han dado,
Nunca fue mi eleccion Si el silencio que rompi me presto mas atencion
Que todo el tiempo que di Se fueron,
No dije ni "adios" El tiempo nunca se paró...
El tiempo nunca se paró...
Los tiempos que corren...
Se fue mi abuelo y el tiempo nunca se paro Separo a dos corazones y
Nunca pidio perdón Me puso en mi lugar sin preguntarme Y se reirá de
Mi como me arrugue y solo quede marchitarse Se fue mi vida y el
Tiempo nunca se paro Separo a dos corazones y nunca pidio perdon Me
Puso en mi lugar sin advertirme Y se reirá de
Mi cuando no quede nada mas que arrepentirse.

Die Zeiten, die vergehen

Ich erinnere mich nicht mehr an meine ersten Schritte, noch an mein erstes Wort, noch an mein
erstes Weinen, noch an die Schlaflieder meiner Mutter, die Lektionen meines Vaters, oder
meine Schwester zwischen Schreien und Umarmungen. Ich erinnere mich
an nichts mehr. Was ist aus der Illusion und der Unschuld geworden?
Es zu tun, ohne an die Konsequenzen zu denken, sich zu ärgern, ohne an die
Gewalt zu denken, Entscheidungen zu treffen, ohne an die
Erfahrung zu denken. Was machen wir falsch?
Wenn das Glück vergänglich ist, wenn Erwachsenwerden bedeutet, sich von
jedem zu verabschieden, wenn die Zeit schneller vergeht, als man erwartet, wenn
die Liebe uns mehr schmerzt, als sie andauert, warum spielt dann niemand mehr?
Wenn das Feuer nur den verbrennt, der es berührt, wenn die Wahrheit sich mehr versteckt
als Komplexe unter der Kleidung, wenn Worte Vögel mit gebrochenen Flügeln sind,
wenn das Meer nichts anderes ist als eine
Vielzahl von Tropfen, was passiert dann mit uns?
Wenn das Schicksal immer in unseren Händen lag, wenn die Narben
uns menschlich machen, wenn die Wege entstehen, wenn wir gehen, wenn die
Nostalgie nur die guten
Zeiten sind, die wir hinter uns gelassen haben, warum haben wir dann Angst?
Wenn der Tod das Ende ist.
Und das ist die Wahrheit, was wissen wir mehr?
Wenn wir vom Fliegen träumen, mit den Füßen auf dem Boden, wenn der Schmerz uns mehr
wiegt als jedes deiner "Ich liebe dich", was zum Teufel haben wir aus uns gemacht?
Wenn niemand unter der Sonne strahlt, wenn mir das Leben gegeben wurde,
war es nie meine Wahl, wenn die Stille, die ich brach, mir mehr Aufmerksamkeit schenkte
als all die Zeit, die ich gab, sie gingen,
ich sagte nicht einmal "Auf Wiedersehen". Die Zeit blieb niemals stehen...
Die Zeit blieb niemals stehen...
Die Zeiten, die vergehen...
Mein Großvater ging, und die Zeit blieb niemals stehen. Sie trennte zwei Herzen und
bat niemals um Verzeihung. Sie wies mich in meine Schranken, ohne mich zu fragen, und wird über mich lachen,
wenn ich Falten bekomme und nur noch verwelken kann. Mein Leben ging, und die
Zeit blieb niemals stehen. Sie trennte zwei Herzen und bat niemals um Verzeihung. Sie
wies mich in meine Schranken, ohne mich zu warnen, und wird über mich lachen,
wenn nichts mehr übrig bleibt, als zu bereuen, meine Liebste.