Lyrics and translation Nixso - Por si acaso

Por si acaso

Ya no encuentro la manera de seguir,
He perdido la costumbre de quererme,
Todo lo que queda por venir
Es la vida que se enreda con la muerte
Y mira que la suerte la busco,
La encuentro y la pierdo.
Me ajusto a la aguja del tiempo...
Soy la vela que avanza cuando empuja el viento,
La hoguera, la bruja al final de este cuento
Y no tengo más explicaciones,
Ni trenes que crucen las cuatro estaciones.
Que apaguen las luces del cielo
Que quiero charlar con mi abuelo
De nuevo, y no quiero saber lo que opinen ni digan de mí...
Vine, vi y vencí porque nunca hice demasiado caso,
Si lo bueno siempre queda por venir
Será porque lo malo siempre se queda de paso y...
Bebiendo por si acaso se acaba el
Vaso, no vaya a ser que muera de sed,
Deja tus brazos y abrazame que estoy de paso,
El caso fue y será que ya no volveré y no puedo más,
No debo nada a nadie,
Vivo del aire pero muero por amor.
Si muero será como un toro en la plaza
Luchando contra mi amenaza por algo mejor.
Que arda Troya mientras voy a buscarme,
En el campo de batalla solo hay miedo
Y sangre, el perdón llegando tarde...
Y la nostalgia siempre pica a mi puerta sin preguntarme.
¿Son latidos o disparos?
Me fatigo si me paro,
Remando a ciegas hacia el norte sin saber ni siquiera
Si hay faro, ni puerto, ni gente esperando.
Pero sigo en pié, aunque ya no aguante,
Es ver el valor en la belleza del diamante,
Avanzar tan lentamente dando pasos de
Gigante, en la piedra acostumbrado a tropesarse.
Dime que ahora estás bien sin mí... D
Espués de todo el daño que causaste.
La tierra girando sin tregua tal vez
Solo busca la forma de abrazar a marte
Y yo... Seguiré bailando,
Debajo de la lluvia que se seca en mis mejillas,
Yo quiero crecer pero jugando,
Y seguir encontrandole a la muerte las cosquillas.
Mira como brilla el sol cuando nace,
A pesar de brillar con más fuerza al ocaso,
Habrá que vivir a sabiendas de que el
Desenlace se acerca y se lucha por si acaso.

На всякий случай

Я больше не знаю, как продолжать,
Я разучился любить себя,
Всё, что осталось впереди,
Это жизнь, переплетённая со смертью.
И, знаешь, я ищу удачу,
Нахожу её и теряю.
Я подстраиваюсь под стрелку времени...
Я парус, движимый ветром,
Костёр, ведьма в конце этой сказки,
И у меня больше нет объяснений,
Ни поездов, пересекающих четыре времени года.
Пусть погасят небесные огни,
Я хочу поговорить с дедушкой
Снова, и я не хочу знать, что думают и говорят обо мне...
Пришёл, увидел, победил, потому что никогда не слушал слишком внимательно,
Если всё хорошее ещё впереди,
Значит, всё плохое преходяще, и...
Пью на всякий случай, вдруг стакан опустеет,
Как бы не умереть от жажды,
Оставь свои объятия и обними меня, ведь я здесь проездом,
Суть в том, что я больше не вернусь, и я больше не могу,
Я никому ничего не должен,
Живу воздухом, но умираю от любви.
Если я умру, то как бык на арене,
Борясь со своей угрозой за что-то лучшее.
Пусть горит Троя, пока я ищу себя,
На поле боя есть только страх
И кровь, прощение приходит поздно...
И ностальгия всегда стучится в мою дверь, не спрашивая.
Это сердцебиение или выстрелы?
Я устаю, если остановлюсь,
Гребу вслепую на север, даже не зная,
Есть ли маяк, порт, люди, ждущие меня.
Но я всё ещё стою, хотя уже не выдерживаю,
Это видеть ценность в красоте алмаза,
Двигаться так медленно, делая шаги
Гиганта, привыкшего спотыкаться о камни.
Скажи, что теперь тебе хорошо без меня... После
всего того вреда, что ты причинила.
Земля, вращающаяся без передышки, возможно,
Просто ищет способ обнять Марс,
А я... буду продолжать танцевать,
Под дождём, высыхающим на моих щеках,
Я хочу расти, но играя,
И продолжать щекотать смерть.
Смотри, как сияет солнце, когда рождается,
Несмотря на то, что оно сияет ярче на закате,
Придется жить, зная, что
Развязка близка, и нужно бороться на всякий случай.