Axtarma Məni - Niyaməddin Musayev translation in Russian

Axtarma Məni

Gəzdiyin yerləri çox dolanmışam,
Eşqinin oduna gizli yanmışam.
Artıq bahar deyil qarlı bir qışam.
Peşiman olsan da axtarma məni
Odlanıb yansan da axtarma məni
Çıxıram sevgilim dağlara sənsiz
Dağ da qəribsəyər dumansız, çənsiz
Gəz dolan dünyanı, gəz dolan mənsiz
Peşiman olsan da axtarma məni
Odlanıb yansan da axtarma məni
Sənsiz harda olsam səninləyəm mən
Ətrini alıram gülün ətrindən
Sürətin qəlbimdə nəğmən dilimdə
Peşiman olsan da axtarma məni
Odlanıb yansan da axtarma məni

Не ищи меня

Я много бродил по местам, где ты бывала,
В огне твоей любви тайно сгорал.
Теперь не весна, а снежная зима.
Даже если пожалеешь, не ищи меня.
Даже если сгоришь от огня, не ищи меня.
Ухожу, любимая, в горы без тебя,
Пусть даже горы станут чужими, без тумана, без тебя.
Ходи по миру, ходи без меня.
Даже если пожалеешь, не ищи меня.
Даже если сгоришь от огня, не ищи меня.
Где бы я ни был без тебя, я с тобой.
Твой аромат я чувствую в аромате роз.
Твой образ в моем сердце, песня на моих устах.
Даже если пожалеешь, не ищи меня.
Даже если сгоришь от огня, не ищи меня.