Dünya Sənin Dünya Mənim - Niyaməddin Musayev translation in German

Dünya Sənin Dünya Mənim

Bir taleyin oyununda cütlənmiş zərik
Yüz il qoşa atılsaq da qoşa düşmərik
Bir zərrənin işığına milyonlar şərik
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Bu get-gəllər bazarına dəvədi dünya
Bu ömür-gün naxışına həvədi dünya
Əbədiyə qəh-qəh çəkir əbədi dünya
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Çevrəsindən çıxsa əgər sevda fırfıran
Bir ümidin ətəyindən tutub da fırlan
Eşidirsən pıçıldayır yıxılan,duran
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Bu get-gəllər bazarına dəvədi dünya
Bu ömür-gün naxışına həvədi dünya
Əbədiyə qəh-qəh çəkir əbədi dünya
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin

Die Welt ist dein, die Welt ist mein, die Welt ist niemandes

Ein gepaartes Korn im Schicksalsspiel
Hundert Jahre gemeinsam geworfen, fallen wir nicht zusammen
Millionen teilen das Licht eines Staubkorns
Die Welt ist dein, die Welt ist mein, die Welt ist niemandes
Diese Welt ist ein Kamel auf dem Markt des Kommens und Gehens
Diese Welt begehrt das Muster von Leben und Tag
Die ewige Welt lacht ewig in die Ewigkeit
Die Welt ist dein, die Welt ist mein, die Welt ist niemandes
Wenn der Kreisel der Liebe die Bahn verlässt
Fass den Saum der Hoffnung und wirble
Hörst Du: Es flüstern Gestürzte und Stehende
Die Welt ist dein, die Welt ist mein, die Welt ist niemandes
Diese Welt ist ein Kamel auf dem Markt des Kommens und Gehens
Diese Welt begehrt das Muster von Leben und Tag
Die ewige Welt lacht ewig in die Ewigkeit
Die Welt ist dein, die Welt ist mein, die Welt ist niemandes