Dünya Sənin Dünya Mənim - Niyaməddin Musayev translation in Russian

Dünya Sənin Dünya Mənim

Bir taleyin oyununda cütlənmiş zərik
Yüz il qoşa atılsaq da qoşa düşmərik
Bir zərrənin işığına milyonlar şərik
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Bu get-gəllər bazarına dəvədi dünya
Bu ömür-gün naxışına həvədi dünya
Əbədiyə qəh-qəh çəkir əbədi dünya
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Çevrəsindən çıxsa əgər sevda fırfıran
Bir ümidin ətəyindən tutub da fırlan
Eşidirsən pıçıldayır yıxılan,duran
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Bu get-gəllər bazarına dəvədi dünya
Bu ömür-gün naxışına həvədi dünya
Əbədiyə qəh-qəh çəkir əbədi dünya
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin

Мир твой, мир мой

В игре судьбы мы – парные кости,
Даже бросив сто раз, вдвоём не выпадем.
К свету одной пылинки миллионы причастны,
Мир твой, мир мой, мир – ничей.
Этот базар суеты – верблюд мира,
К узору жизни-дня – страсть мира,
Над вечностью смеётся вечный мир,
Мир твой, мир мой, мир – ничей.
Если любовь вырвется из своего круга,
Ухватись за край надежды и кружись,
Слышишь, шепчет падающий, встающий,
Мир твой, мир мой, мир – ничей.
Этот базар суеты – верблюд мира,
К узору жизни-дня – страсть мира,
Над вечностью смеётся вечный мир,
Мир твой, мир мой, мир – ничей.