Lyrics and translation Niyaz - Beni Beni

Beni Beni

Babı ihsanından
Mürüvet eyle
Mürüvet eyle
Karıştırma her bir
Eşyaya beni
Bakma isyanıma
Merhamet eyle
Ulaştır menzili dost dost

A'laya beni beni
Dost beni beni

Beni beni beni beni sultanım beni beni
Ulaştır menzili dost dost
A'laya beni beni
Dost beni beni

Kün buyurdun her eşyayı yetirdin yali yetirdin
Mevcudatı kemaline getirdin
Yaptın arş'ı kürş'ü çıktın oturdun
Düşürdün dünyaya dost dost
Kavgaya beni beni
Dost beni beni

Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Düşürdün dünyayı dost dost
Kavgaya beni beni dost beni beni

Dertli'ye tükenmez nice verdin yale dert verdin
Ne çekmeğe sabır
Ne gayret verdin verdin
Ne saltanat verdin
Ne devlet verdin

Ya niçin getirdin dost dost
Dünyaya beni beni dost beni beni

Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Çok şükür bir dara dost dost yitirdin beni beni
Dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Ulaştır menzili dost dost

A'laya beni beni
Dost beni beni
Dost beni beni
Dost beni beni

Beni Beni

From your gateway of kindness,
Extend your generosity,
Extend your generosity.
Do not mix me in with every
Single thing.
Do not consider my disobedience,
Extend your mercy,
Guide me to the destination of friendship.

Bring me to the sublime,
My friend, to the sublime.

Me me me me my sultan me me
Guide me to the destination of friendship.
Bring me to the sublime,
My friend, to the sublime.

You commanded "Be," and you created every thing, you created the universe.
You brought all beings to perfection.
You made the heavens and the throne and ascended and sat upon it.
You cast down on earth, friendship.
Into the fray, me me,
My friend, me me.

Me me me me my beloved me me
You cast down on earth, friendship.
Into the fray, me me, my friend me me.

For Dertli, you have given endlessly, you have given the pain of solitude.
What patience to endure
What zeal you have given, you have given.
What kingdom you have given,
What fortune you have given.

Why have you brought me, friendship,
Into the world, me me, my friend me me.

Me me me me my beloved me me
Much gratitude, in one narrow strait, friendship, you have lost me me.
my friend, me me.
Me me me me my beloved me me
Guide me to the destination of friendship.

Bring me to the sublime,
My friend, to the sublime.
My friend, to the sublime.
My friend, to the sublime.