Lyrics and translation Niyaz - Dertli

Bana derler ne yanarsın alemde
Bilmezler çektiğim aşk fesadıdır
Böyle çalınmıştır levh ü kalemde
Nice şad olayım dil na-şadıdır (na şadidir)

Şöyle düşmüşüm ki ah ile zare
Giriftar olmuşum hicr ü efkare
Her ne söz söylesem o sitem-kare
Dinlemez sözlerim il evladıdır

Bu cevri kendine alim eylemiş
Nice aşıkların alim eylemiş
Kuzum küçücükten talim eylemiş
Hala unutmamış o mutadıdır

Bilinmez esrardır sırr u muamma
Çekilmez bir yaydır bu aşk-ı huma
Aşka düşüp sevda çeken çok ama
Dertli bu sevdanın pek berbadıdır

Мне говорят, что ты будешь гореть в мире
Они не знают, что моя любовь - это позор
Вот как его украли на ручке
Какой у меня славный язык!

Я так упала, что о и заре
Я вошел в хиджру эфкаре
Что бы я ни сказал, я упрекну-квадрат
Мои слова, которые я не слушаю, - провинциальный сын.

Он сам разбирался в этом круге
Сколько твоих влюбленных было ученым
Мой ягненок тренировался по-маленькому
Он все еще не забыл, что он счастлив

Загадка загадка загадка
Это невыносимая дуга, любовь моя
Много влюбленных и влюбленных, но
Эта любовь страдальца ужасна.